ฝังลึก
făng léuk
Maksud
1Kata NamaB2
berakar umbi; tertanam dalam
Berakar umbi, tertanam kukuh, atau tersemat dalam, selalunya merujuk kepada perasaan, kepercayaan, atau tabiat.
Contoh
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangHantu dan rohเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukberakar umbi; tertanam dalamอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taibudaya Thaiมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Kepercayaan terhadap hantu dan roh adalah sesuatu yang telah berakar umbi dalam budaya Thai sejak sekian lama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1berakar umbi; tertanam kukuh; mendalam2berakar umbi; tertanam kukuh
- berakar umbi; tertanam kukuh; mendalam
- berakar umbi; tertanam kukuh
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1berakar umbi; tertanam2berakar umbi; tertanam kukuh
- berakar umbi; tertanam
- berakar umbi; tertanam kukuh
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1meresap; menembusi mendalam2tertanam mendalam (perasaan/idea)
- meresap; menembusi mendalam
- tertanam mendalam (perasaan/idea)
Pecahan Perkataan
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukberakar umbi; tertanam dalam