เทื่อ
tʉ̂ʉaMaksud
1Kata NamaB2
kali; keadaan (dialek Isan/Utara)
Satu kali; suatu masa atau keadaan (dialek Isan dan Utara). Contoh: เทื่อแรก = ครั้งแรกครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1for the first time2the first time3first (of an occurrence) (kali pertama)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเทื่อtʉ̂ʉaเทื่อtʉ̂ʉakali; keadaan (dialek Isan/Utara)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya sudah ke Chiang Mai dua kali.
3 contoh lagiPapar kurang
Kali ini, kita mesti menang, ya?
กว่าจะgwàa-jàเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiตั้งdtângหลายlǎaiเทื่อtʉ̂ʉa
Ia memerlukan penjelasan berkali-kali untuk akhirnya memahami perkara ini.
Dia berkata bahawa lain kali dia tidak akan melakukan kesilapan seperti ini lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tʉ̂ʉa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |