แซะ(sáe)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengumpil/mengikis keluar sedikit demi sedikit
Mengumpil, memahat, atau mengikis sesuatu keluar secara beransur-ansur (cth., jubin, nanah).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1pemutar skru2penjodoh bilangan: ด้าม (pemegang)แซะsáeแซะsáe1mengumpil/mengikis keluar sedikit demi sedikit2menyindir; memerliกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1jubin (bumbung/lantai/dinding)2atap genting; jubin bumbungทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Juruteknik itu menggunakan pemutar skru untuk mengumpil jubin satu demi satu dengan berhati-hati.
2Kata KerjaB2
menyindir; memerli
Membuat teguran atau sindiran yang sinis, memerli, atau merendah-rendahkan seseorang, sering kali secara tidak langsung; lazim digunakan dalam pertuturan dan konteks dalam talian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แซะsáeแซะsáe1mengumpil/mengikis keluar sedikit demi sedikit2menyindir; memerliเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1kumpulan; kategori; set2kumpulan pelancong; rombongan lawatan3kumpulan darah; jenis darah4penjodoh bilangan untuk kumpulanแชตchâetแชตchâet1bersembang; bermesej teks (dalam talian)2sembang; sembang teksเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]มีใครmee kraiมีใครmee kraiada sesiapa di sana?; adakah sesiapa...?พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Dia suka menyindir rakan-rakan dalam sembang kumpulan setiap kali ada yang tersalah taip.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapbercakap sinis; menyindir
bercakap sinis; menyindir
เซาะsórเซาะsór1menghakis2mengalur; membuat alur3mengumpil; mencungkil
- menghakis
- mengalur; membuat alur
- mengumpil; mencungkil
แขวะkwàeแขวะkwàemenyindir; melontarkan sindiran
menyindir; melontarkan sindiran
แคะkáeแคะkáe1[untuk] mengorek; mengikis2menguis (makanan); menjamah3mengumpil buka
- [untuk] mengorek; mengikis
- menguis (makanan); menjamah
- mengumpil buka
ขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerik2memarut; menyagat (makanan)3bergeser; tersagat4mengikis (untuk mendapatkan sisa/cebisan)
- mengikis; mengerik
- memarut; menyagat (makanan)
- bergeser; tersagat
- mengikis (untuk mendapatkan sisa/cebisan)