นำเอา(nam ao)
Maksud
1Kata KerjaB1
membawa [sesuatu]; mengambil [sesuatu]
Membawa atau mengangkut sesuatu dari satu tempat ke tempat yang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนำเอาnam aoนำเอาnam ao1membawa [sesuatu]; mengambil [sesuatu]2mengguna pakai [sesuatu]; mengaplikasikan [sesuatu]เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuarat
Dia membawa dokumen penting ke mesyuarat tersebut.
2Kata KerjaB2
mengguna pakai [sesuatu]; mengaplikasikan [sesuatu]
Mengguna pakai atau memanfaatkan sesuatu, seperti idea, pengetahuan, atau teknologi.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำเอาnam aoนำเอาnam ao1membawa [sesuatu]; mengambil [sesuatu]2mengguna pakai [sesuatu]; mengaplikasikan [sesuatu]กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstrategi pemasaranแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtmeningkatkan jumlah/angka (cth. jualan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Syarikat kami akan mengguna pakai strategi pemasaran baharu untuk meningkatkan jualan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 1
+
นำเอาnam aoนำเอาnam aomembawa [sesuatu]; mengambil [sesuatu]