ก่อนหลัง(gòn lăng)
Maksud
1Kata NamaB1
urutan; susunan
Turutan atau susunan tentang bagaimana sesuatu kejadian berlaku atau diatur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàpmengingati susunanก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1urutan; susunan2mengikut susunan; secara berurutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์2peristiwa; insiden; kejadian3situasi; keadaanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidak
Saya tidak dapat mengingati urutan peristiwa tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaดูdooลำดับlam-dàpก่อนหลังgòn lăngของkŏngเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Polis sedang memeriksa CCTV untuk melihat urutan peristiwa yang berlaku.
ช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo rêuuangตามลำดับdtaam lam-dàpก่อนหลังgòn lăngให้hâiผมpŏmฟังfangหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Bolehkah anda ceritakan kisah itu kepada saya mengikut urutan kronologi?
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiลำดับlam-dàpก่อนหลังgòn lăngของkŏngประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Memahami urutan peristiwa sejarah adalah sangat penting untuk menganalisis situasi semasa.
2Kata KeteranganB2
mengikut susunan; secara berurutan
Mengikut aliran dari yang lebih awal kepada yang kemudian; dalam susunan atau keutamaan yang betul (yang sebelum disusuli dengan yang selepas).
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1urutan; susunan2mengikut susunan; secara berurutanไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)
Apabila bekerja, anda mesti tahu apa yang perlu dilakukan dahulu dan apa yang perlu dilakukan kemudian; jika tidak, kerja tidak akan siap.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpมักจะmák jàคิดถึงkít tĕungผลpŏnได้dâiผลเสียpŏn sĭiaก่อนหลังgòn lăngเสมอsà-mĕr
Dia seorang yang bijaksana; dia sentiasa mempertimbangkan akibat mengikut urutan keutamaan.
การจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanของkŏngงานngaanโดยdoiพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panก่อนหลังgòn lăngจะjàช่วยให้chûuai hâiการทำงานgaan tam ngaanมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Mengutamakan tugasan dengan mempertimbangkan hubungan urutannya akan menjadikan aliran kerja lebih cekap.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องdtôngวางแผนwaang păenงานngaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungว่าwâaกิจกรรมgìt-jà-gamใดdaiควรkuuanทำtamก่อนหลังgòn lăngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháa
Pengurus projek mesti merancang kerja secara terperinci, mempertimbangkan aktiviti mana yang harus dilakukan sebelum yang lain untuk mengelakkan kelewatan projek.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1urutan keutamaan; prioriti2urutan kronologi; rentetan
- urutan keutamaan; prioriti
- urutan kronologi; rentetan
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukan2urutan; susunan; kedudukan (pangkat)
- menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukan
- urutan; susunan; kedudukan (pangkat)
Pecahan Perkataan
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluBahagian 1
+
ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăngurutan; susunan