ตื้นเขิน(dtêun kĕrn)
Maksud
1Kata SifatA2
cetek (air; kedalaman)
mempunyai kedalaman yang sedikit; tidak dalam, terutamanya merujuk kepada air, dasar laut, atau lapisan permukaan.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1dangkal; superfisial (idea; pemahaman)2cetek (air; kedalaman)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4secara langsung; agresif (pengubah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Air di pantai ini cetek; anda boleh meredahnya.
2Kata SifatB2
dangkal; superfisial (idea; pemahaman)
kurang mendalam atau tidak berisi dalam pemikiran, pengetahuan, atau perbincangan; dangkal.
Contoh
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1dangkal; superfisial (idea; pemahaman)2cetek (air; kedalaman)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1secara superfisial; secara imbas lalu2superfisial; cetekโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètpunca; sebab
Rencana ini dikritik sebagai dangkal kerana ia hanya menangani masalah pada permukaan tanpa menganalisis punca-puncanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตื้นdtêunตื้นdtêun1cetek (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)
- cetek (tidak dalam)
- superfisial; dangkal (kiasan)
ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1secara superfisial; secara imbas lalu2superfisial; cetek
- secara superfisial; secara imbas lalu
- superfisial; cetek
ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1cetek; tidak dalam2dangkal; tidak mendalam
- cetek; tidak dalam
- dangkal; tidak mendalam
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1terkandas (di perairan cetek); tersadai2superfisial; dangkal
- terkandas (di perairan cetek); tersadai
- superfisial; dangkal
ไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengcetek; dangkal
cetek; dangkal
Pecahan Perkataan
+
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrncetek (air; kedalaman)