ความจริงใจ(kwaam jing jai)

Maksud

1Kata NamaB2

keikhlasan; kejujuran; kesungguhan

sifat jujur, tulus ikhlas, dan tanpa motif tersembunyi dalam perasaan, ucapan, atau tindakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1keikhlasan; kejujuran; kesungguhan2niat baikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1memaafkan2mengampunkan; memaafkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia meminta maaf kepada saya dengan penuh keikhlasan, jadi saya memaafkannya.
2Kata NamaB2

niat baik

niat yang jujur dan keterbukaan dalam urusan atau hubungan, bertentangan dengan penipuan atau niat buruk

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berunding; mengadakan rundingan2berbual; berbincangธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1keikhlasan; kejujuran; kesungguhan2niat baikต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1manfaat; faedah; kebaikan2keuntungan; pulangan kewangan3kepentingan4faedah pekerjaan; faedah sampinganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihak
Kita seharusnya merundingkan perniagaan dengan niat baik terhadap satu sama lain demi kepentingan kedua-dua belah pihak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jaikeikhlasan; kejujuran; kesungguhan