มักได้
mák-dâaiMaksud
1Kata SifatB2
pentingkan diri sendiri; tamak
mementingkan diri sendiri; tamak; sentiasa mahu mendapatkan kelebihan, selalunya secara tidak adil.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtmenjalankan perniagaan; mengendalikan perniagaan; terlibat dalam perdaganganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมักได้mák-dâaiมักได้mák-dâaipentingkan diri sendiri; tamakเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Saya tidak mahu berurusan perniagaan dengannya kerana dia terlalu tamak.
3 contoh lagiPapar kurang
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamมักได้mák-dâaiไม่เคยmâi-kəəiคิดถึงkít-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamเลยləəi
Tindakannya menunjukkan sifat mementingkan diri sendiri; dia tidak pernah memikirkan kepentingan bersama.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnเช่นนี้chên-níiนิสัยní-sǎiมักได้mák-dâaiของkɔ̌ɔngบางคนbaang-konยิ่งyîngปรากฏชัดbpraa-gòt-chátขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaพวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Dalam situasi kekurangan seperti ini, sifat mementingkan diri sesetengah orang menjadi lebih ketara apabila mereka cuba menyorok barangan untuk mengambil kesempatan ke atas orang lain.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngจริยธรรมjà-rí-yá-tamอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanให้hâiมีmiiนิสัยní-sǎiมักได้mák-dâaiและlɛ́เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
Budaya korporat yang hanya menggalakkan persaingan tanpa menghiraukan etika boleh memupuk pekerja menjadi tamak dan mementingkan diri sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadasering; biasanyaBahagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
มักได้mák-dâaiมักได้mák-dâaipentingkan diri sendiri; tamakpentingkan diri sendiri; tamakPerkataan