เสกสรร
sèek-sǎnMaksud
1Kata KerjaC1
menghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistik
Menghiasi atau memperindah sesuatu; menyusun atau mempersembahkan sesuatu dengan cara yang halus atau terperinci, selalunya dengan bakat artistik.
Contoh
เชฟบรรจงchéep-ban-jongเชฟบรรจงchéep-ban-jongCef Banjong (nama peribadi/gelaran Thai)เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn1menghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistik2mereka-reka; mengada-adakanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanmenyelerakan; membangkitkan selera
Chef tersebut menghias setiap hidangan dengan teliti supaya kelihatan cantik dan menyelerakan.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเสกสรรsèek-sǎnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านbâanที่tîiดูduuกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Arkitek ini mempunyai keupayaan untuk mengubah ruang yang terhad secara teliti menjadi sebuah rumah yang kelihatan luas dan mewah.
นักเขียนnák-kǐianเสกสรรsèek-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamไปbpaiกับgàpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanนั้นnán
Penulis menghiasi kata-kata dalam puisinya dengan begitu indah, membuatkan imaginasi pembaca turut mengikutinya.
เขาkǎoเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiสามารถsǎa-mâatเสกสรรsèek-sǎnเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoธรรมดาtam-má-daaให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Dia merupakan seorang penceramah yang mampu menghiasi cerita biasa dengan mengagumkan untuk menjadikannya menarik dan meyakinkan.
2Kata KerjaC1
mereka-reka; mengada-adakan
mereka-reka atau mengada-adakan sesuatu, seperti cerita, alasan atau penipuan, selalunya dengan mencantumkan pelbagai perkara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1menghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistik2mereka-reka; mengada-adakanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikรถrótรถrótkereta; kenderaanเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingsebenarnya; pada hakikatnyaๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun lewat
Dia mereka-reka cerita bahawa keretanya rosak, sedangkan sebenarnya dia terlajak tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเสกสรรsèk sănข้ออ้างkôr âangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการประชุมgaan bprà-chumทั้งที่táng têeทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเธอterแค่kâeไม่mâiอยากyàakมาmaa
Dia mereka-reka pelbagai alasan untuk mengelakkan diri daripada menghadiri mesyuarat itu, walaupun semua orang tahu dia cuma tidak mahu hadir.
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายlǎaiจุดjùtจนjonชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเสกสรรsèek-sǎnขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Keterangannya mengandungi beberapa percanggahan, sehingga menimbulkan syak bahawa seluruh cerita itu hanyalah sesuatu yang direka-rekanya untuk menyelamatkan diri.
ผู้เขียนpûu-kǐianนำnamข่าวลือkàao-lʉʉหลายlǎaiกระแสgrà-sɛ̌ɛมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเสกสรรsèek-sǎnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Penulis itu menggabungkan pelbagai khabar angin dan mereka-reka cerita yang kelihatan boleh dipercayai, walaupun tiada bukti yang menyokongnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสกสรร disebut เสก-สัน?
sèek-sǎn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sèek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เสกsèekเสกsèek1menjelmakan; menyihir2memberkati; menyucikan (secara ritual)3mewujudkan seolah-olah dengan sihirmenjelmakan; menyihirBahagian 1
+
เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎnmenghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistikmenghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistikPerkataan