ปั้นแต่ง(bpân dtàeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
mereka [sesuatu]; mengada-adakan [sesuatu]
Mereka-reka atau mencipta sesuatu yang tidak benar, seperti cerita atau alasan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1mereka [sesuatu]; mengada-adakan [sesuatu]2membentuk; menggayakanเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1menyedihkan; layak dikasihani2kasihannya!; sedihnya
Dia mengada-adakan keseluruhan cerita itu untuk membuatkan dirinya kelihatan menyedihkan.
2Kata KerjaB2
membentuk; menggayakan
membentuk atau menggayakan sesuatu menjadi bentuk atau rupa yang diinginkan, seperti membentuk tanah liat atau menggayakan rambut atau hiasan.
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpendandan rambut; penggaya rambutกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1mereka [sesuatu]; mengada-adakan [sesuatu]2membentuk; menggayakanทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin perempuanอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Pendandan rambut sedang menggayakan rambut pengantin perempuan dengan cantik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangmereka cerita; memalsukan
mereka cerita; memalsukan
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1mengarang cerita; mencipta cerita2mereka-reka cerita; memalsukan
- mengarang cerita; mencipta cerita
- mereka-reka cerita; memalsukan
ปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3menggentel; menggumpal4mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)
- membentuk; menguli (dengan tangan)
- mengukir; membentuk arca
- menggentel; menggumpal
- mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1menghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistik2mereka-reka; mengada-adakan
- menghiasi sesuatu; memperindah sesuatu; menyusun sesuatu secara artistik
- mereka-reka; mengada-adakan
เสกสรรค์sèk sănเสกสรรค์sèk sănmembentuk secara berseni; menghiasi; mereka cipta
membentuk secara berseni; menghiasi; mereka cipta
Pecahan Perkataan
+
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàengmereka [sesuatu]; mengada-adakan [sesuatu]