น่ารับประทาน

nâa ráp-bprà-taan

Maksud

1Kata SifatB1

menyelerakan; nampak sedap

menerangkan makanan yang penampilan atau persembahannya membuatkan anda ingin memakannya; istilah yang lebih formal atau sopan berbanding น่ากินน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksual.

Contoh

เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1kabinet pameran; almari hiasan2peti pameran; kaunter pameranดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1menyelerakan; nampak sedap2menggiurkan; menarik dari segi rasa/aromaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kek di dalam almari pameran itu kelihatan sangat menyelerakan.
2Kata SifatB1

menggiurkan; menarik dari segi rasa/aroma

menerangkan makanan yang dianggap sedap berdasarkan aroma atau penerangannya, bukan sahaja melalui rupanya.

Contoh

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau Thaiหม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1menyelerakan; nampak sedap2menggiurkan; menarik dari segi rasa/aroma
Periuk kari hijau ini mempunyai aroma yang menyelerakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaImbuhan awalan sebelum kata kerja/kata sifat yang menunjukkan sesuatu itu layak atau patut menerima perbuatan; membawa maksud 'berbaloi untuk...', 'layak...', atau kesesuaian (cth., น่ารัก 'comel', น่ากิน 'menyelerakan').Bahagian 1
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan/rasmi; hormat)2minum (sopan/rasmi; hormat)3makan (ubat) (sopan/rasmi)makan; digunakan dalam pertuturan yang sopan atau rasmi, termasuk penggunaan hormat kepada orang tua, tetamu, atau merujuk kepada kerabat dirajaBahagian 2
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanmenyelerakan; nampak sedap