เผ็ดๆ

pèt pèt

Maksud

1Kata SifatA2

pedas; cukup pedas

mempunyai rasa pedas cili yang ketara; penggandaan boleh menekankan sifat pedas yang diingini dan tidak semestinya menunjukkan tahap kepedasan yang sederhana.

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; cukup pedas2pedas; dengan rasa pedas3garang/seksi (gaya; slanga)
Pinggan som tam ini rasanya agak pedas.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpกินginอาหารaa-hăanรสชาติrót-châatเผ็ดๆpèt pètแต่dtàeไม่เผ็ดmâi pètมากmâak
Saya suka makan makanan yang agak pedas, tetapi tidak terlalu pedas.
ต้มยำdtôm yamชามchaamนี้néeมีmeeรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเผ็ดๆpèt pètกำลังดีgam-lang deeเลยloie
Mangkuk tom yum ini mempunyai rasa masam dan pedas yang sederhana.
คนต่างชาติkon dtàang châatบางคนbaang konก็gâwชอบchôpอาหารไทยaa-hăan taiที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเผ็ดๆpèt pètเหมือนกันmĕuuan ganนะná
Sesetengah orang asing juga menyukai makanan Thai yang agak pedas.
2Kata KeteranganA2

pedas; dengan rasa pedas

dalam cara yang pedas; dengan kepedasan cili yang ketara (digunakan sebagai adverba dalam permintaan atau huraian, cth., เอาเผ็ดๆ หน่อยหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)).

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; cukup pedas2pedas; dengan rasa pedas3garang/seksi (gaya; slanga)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Mak cik, saya mahu som tam yang pedas.
3 contoh lagi
แม่ครัวmâe kruuaครับkrápช่วยchûuaiทำtamผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeให้hâiเผ็ดๆpèt pètหน่อยnòiนะnáครับkráp
Tukang masak, bolehkah anda buatkan pinggan Pad Krapow ini pedas?
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàสั่งอาหารsàng aa-hăanแบบbàepเผ็ดๆpèt pètตลอดdtà-lòt
Apabila saya pergi ke restoran, saya sentiasa cenderung memesan makanan yang pedas.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgaengอร่อยà-ròiขึ้นkêunต้องdtôngปรุงbprungให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatเค็มkemนำnamแล้วláeoตามด้วยdtaam dûuaiรสrótเผ็ดๆpèt pèt
Jika anda mahu kari itu menjadi lebih sedap, anda mesti perasakannya supaya masin dahulu, diikuti dengan rasa pedas.
3Kata SifatB2

garang/seksi (gaya; slanga)

bergaya dan berani dalam gaya yang seksi serta menonjol (slanga, cth., ลุคเผ็ดๆ).

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumลุคlúkลุคlúkrupa; penampilan; gayaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; cukup pedas2pedas; dengan rasa pedas3garang/seksi (gaya; slanga)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Penampilan awak sangat hebat hari ini, sangat cantik!
3 contoh lagi
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánโพสท่าpóht tâaได้dâiเผ็ดๆpèt pètทุกtúkลุคlúkเลยloie
Model itu boleh menggayakan pose yang hebat dalam setiap penampilan.
คอลเลคชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeเน้นnénสไตล์sà-dtaaiที่têeดูdooโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeเผ็ดๆpèt pètถูกใจtòok jaiวัยรุ่นwai rûnมากmâak
Koleksi baharu pereka ini menekankan gaya yang bergaya dan berani yang sangat popular dalam kalangan remaja.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngเธอterครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángลีลาlee-laaที่têeเผ็ดๆpèt pètและláeเสียงร้องsĭiang róngที่têeทรงพลังsong pá-langทำให้tam hâiคนดูkon dooประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
Persembahan beliau kali ini mempunyai gaya yang menonjol dan suara yang bertenaga, yang sangat mengagumkan penonton.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เผ็ดๆ disebut เผ็ด-เผ็ด?

pèt pèt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pèt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

3garang/seksi (gaya; slanga)