โฉบเฉี่ยว
chòhp chìiao
Maksud
1Kata NamaB2
menyambar; meluncur; melepasi dengan laju
Bergerak melepasi seseorang atau sesuatu dengan laju dalam gerakan menyambar atau meluncur, seperti burung atau kenderaan laju.
Contoh
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1helang (burung pemangsa)2berpendirian keras; menyokong tindakan agresifบินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1menyambar; meluncur; melepasi dengan laju2anggun; kemas; bergayaลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Burung helang itu menjunam ke bawah untuk menangkap ikan di sungai.
2Kata NamaB2
anggun; kemas; bergaya
Mempunyai penampilan yang anggun, kemas, dan dinamik, sering digunakan untuk menggambarkan kereta, fesyen, atau gaya seseorang.
Contoh
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtkereta sportรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1mereka bentuk2reka bentuk (penampilan/corak)3reka bentuk (konsep/pelan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1menyambar; meluncur; melepasi dengan laju2anggun; kemas; bergayaและláeและláedan (kata hubung)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moden; terkini2bergaya; mengikut trendมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model kereta sukan baharu ini mempunyai reka bentuk yang sangat kemas dan moden.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basi
- masam (rasa)
- bergaya/menonjol (slanga)
- bau masam/basi
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1segak; bergaya; anggun2tajam fikiran; cerdik3tangkas; lincah
- segak; bergaya; anggun
- tajam fikiran; cerdik
- tangkas; lincah
โฉบเหนือchòhp nĕuuaโฉบเหนือchòhp nĕuuamelayang pantas di atas; terbang meleret; terbang melintas di atas
melayang pantas di atas; terbang meleret; terbang melintas di atas
ฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianberlegar-legar; menyambar; meliuk-liuk
berlegar-legar; menyambar; meliuk-liuk
เก๋găyเก๋găy1bergaya; anggun2hebat; bijak (persetujuan tidak rasmi)
- bergaya; anggun
- hebat; bijak (persetujuan tidak rasmi)
Pecahan Perkataan
+
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaomenyambar; meluncur; melepasi dengan laju