เซอๆ

ser ser

Maksud

1Kata SifatB2

selekeh; lasak; gaya grunge

kelihatan tidak terurus dengan sengaja atau berserabut bersahaja dengan cara yang dianggap bergaya atau santai (tidak rasmi)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetikaเซอๆser serเซอๆser ser1selekeh; lasak; gaya grunge2dalam gaya selekeh dan santai (bahasa percakapan)ปล่อยผมbplòi pŏmปล่อยผมbplòi pŏmmelepaskan rambutยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangรุงรังrung rangรุงรังrung rang1bersepah; berselerak; berselirat2[berada dalam keadaan] berselerak/berseliratดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Dia suka berpakaian dengan gaya yang ranggi dan selekeh, dengan rambut panjang yang tidak terurus; dia kelihatan seperti seorang artis.
3 contoh lagi
ลุคlúkเซอๆser serของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakแต่งdtàengตามdtaam
Gaya selebriti yang santai dan tidak kemas itu sangat popular sekarang; semua orang mahu menirunya.
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaลุคlúkเซอๆser serให้ดูhâi dooดีdeeเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจริงๆjing jingแล้วláeoต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างมากyàang mâak
Untuk menjayakan penampilan tidak kemas yang bergaya dan kelihatan bersahaja sebenarnya memerlukan banyak perhatian terhadap perincian.
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoกรันจ์granในnaiยุคyúk90sมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคือkeuการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepเซอๆser serด้วยdûuayเสื้อผ้าsêua pâaที่têeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเนี้ยบníiapแต่dtàeดูเท่doo tây
Fesyen grunge tahun 90-an dicirikan oleh gaya tidak kemas yang sengaja dengan pakaian yang tidak perlu rapi, tetapi kelihatan hebat.
2Kata KeteranganB2

dalam gaya selekeh dan santai (bahasa percakapan)

Dalam gaya yang santai, tidak terurus atau sengaja kelihatan tidak kemas, khususnya dari segi pakaian atau penampilan.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluแต่งตัวดีdtàeng dtuua deeแต่งตัวดีdtàeng dtuua deeberpakaian dengan baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เซอๆser serเซอๆser ser1selekeh; lasak; gaya grunge2dalam gaya selekeh dan santai (bahasa percakapan)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3jangan risau; tenang sahaja4dengan mudah; tanpa banyak usahaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Anda tidak perlu berpakaian berlebihan hari ini, gaya santai dan tidak kemas sudah memadai.
3 contoh lagi
เพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun nonหน้าตาnâa dtaaท่าทางtâa taangเลยloieยังyangดูdooเซอๆser serอยู่yòoเลยloie
Saya baru bangun tidur, jadi saya masih kelihatan agak selekeh dan tidak kemas.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเซอๆser serไม่ค่อยmâi kôiใส่ใจsài jaiอะไรà-raiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanละเอียดlá-ìiatมากmâakนะná
Walaupun dia kelihatan seperti seorang yang tidak terurus dan cuai, dia sebenarnya sangat teliti dalam kerjanya.
อย่าyàaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanด้วยdûuayสภาพsà-pâapเซอๆser serแบบนี้bàep néeสิsìไปbpaiแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดูดีdoo deeเรียบร้อยrîiap róiกว่าgwàaนี้néeหน่อยnòi
Jangan pergi ke temu duga kerja dalam keadaan tidak terurus seperti ini. Pergi berpakaian dengan lebih kemas dan rapi sedikit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เซอๆ disebut เซอ-เซอ?

ser ser

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ser

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada