ฮึก(héuk)

Maksud

1Kata SeruB2

[!] bunyi esakan

kata onomatope yang mewakili bunyi esakan, tangisan, atau sedu (selalunya digunakan berulang kali)

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunteresak-esakฮึกhéukฮึกhéuk1berani; nekat; lancang2[!] bunyi esakanๆ-อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
Kanak-kanak kecil itu duduk tersedu-sedu di sudut bilik kerana dia telah merosakkan mainannya.
2Kata SifatC1

berani; nekat; lancang

berani, nekat, atau lancang; bertindak dengan terlalu yakin, bangga, atau melulu

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฮึกhéukฮึกhéuk1berani; nekat; lancang2[!] bunyi esakanและláeและláedan (kata hubung)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangagak berisikoโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakang
Dengan kumpulan yang besar, remaja-remaja tersebut menjadi berani dan nekad melakukan perkara yang berisiko tanpa berfikir panjang.