สุดซึ้ง(sùt súeng)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat menyentuh hati; tulus ikhlas
sangat menyentuh hati; penuh dengan perasaan yang mendalam; tulus ikhlas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiสุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1sangat menyentuh hati; tulus ikhlas2secara mendalam; penuh perasaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia menulis surat yang tulus untuk berterima kasih kepada ibunya.
2Kata KeteranganC1
secara mendalam; penuh perasaan
secara mendalam; dengan perasaan yang kuat (cth., rasa bersyukur, ucapan terima kasih, kesedihan)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] terima kasih atas bantuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1sangat menyentuh hati; tulus ikhlas2secara mendalam; penuh perasaanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada anda atas bantuan anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; menghargai2amat tersentuh; sangat menghargai
- sangat tersentuh; menghargai
- amat tersentuh; sangat menghargai
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangsecara mendalam; menusuk kalbu
secara mendalam; menusuk kalbu
อย่างซาบซึ้งyàang sâap séungอย่างซาบซึ้งyàang sâap séungdengan mendalam; dengan penuh penghargaan; dengan penuh rasa syukur
dengan mendalam; dengan penuh penghargaan; dengan penuh rasa syukur
Pecahan Perkataan
+
ซึ้งséungซึ้งséung1menyentuh perasaan; mengharukan2terharu; tersentuh3pengukus (periuk bertingkat)Bahagian 2
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súengsangat menyentuh hati; tulus ikhlas