ความเสียใจ(kwaam sĭia jai)

Maksud

1Kata NamaB1

kesedihan; duka; dukacita

Perasaan sedih atau dukacita yang mendalam, selalunya disebabkan oleh kehilangan atau kekecewaan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
Dia berasa sangat sedih kerana anjingnya mati.
2Kata NamaB1

penyesalan

Perasaan berharap sesuatu tidak berlaku atau telah dilakukan dengan cara yang berbeza.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Saya menyesal kerana bercakap buruk kepada anda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahBahagian 2
ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jaikesedihan; duka; dukacita