อู้ฟู่

ûu-fûu

Maksud

1Kata SifatB1

kaya-raya; melimpah (tidak formal)

Sangat kaya atau melimpah, khususnya merujuk kepada wang atau kekayaan.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngənเงินngən1wang2perak (logam)อู้ฟู่ûu-fûuอู้ฟู่ûu-fûu1kaya-raya; melimpah (tidak formal)2mewah; serba mewah (tidak formal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (harta)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia mempunyai banyak wang sekarang kerana dia telah menjual tanah.
3 contoh lagi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเธอtəəมีmiiฐานะtǎa-náอู้ฟู่ûu-fûuแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiมีmiiเงินngənน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Keluarganya sangat kaya, tetapi dia tidak pernah memandang rendah terhadap orang yang mempunyai kurang wang.
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiอู้ฟู่ûu-fûuจึงjʉngมีmiiเงินngənจ่ายjàaiโบนัสboo-nátให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Syarikat itu memperoleh keuntungan yang sangat besar tahun ini, jadi syarikat itu mempunyai wang yang cukup untuk memberikan bonus kepada setiap pekerja.
ถึงtʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoจะมีjà-miiเงินngənอู้ฟู่ûu-fûuจากjàakธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangกันganเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaวันที่wan-tîiรายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Walaupun dia kini mempunyai banyak wang daripada perniagaan eksportnya, dia tetap mengetepikan sebahagiannya sebagai simpanan untuk waktu pendapatannya mungkin tidak menentu.
2Kata SifatB2

mewah; serba mewah (tidak formal)

Mewah atau menonjol dengan cara yang menggambarkan kekayaan yang besar, seperti dalam pakaian, perbelanjaan atau gaya hidup.

Contoh

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอู้ฟู่ûu-fûuอู้ฟู่ûu-fûu1kaya-raya; melimpah (tidak formal)2mewah; serba mewah (tidak formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior
Majlis perkahwinannya sangat mewah, dengan bunga memenuhi ruang dan sebuah kumpulan muzik besar membuat persembahan secara langsung.
3 contoh lagi
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítอู้ฟู่ûu-fûuทั้งtángพักpákโรงแรมroong-rɛɛmหรูrǔuและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanแพงpɛɛngแทบtɛ̂ɛpทุกวันtúk-wan
Dia menjalani gaya hidup mewah, menginap di hotel mewah dan menikmati hidangan mahal hampir setiap hari.
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàลดลงlót-longเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítอู้ฟู่ûu-fûuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmจนjonต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənมาmaaจ่ายjàaiค่ารถkâa-rótหรูrǔu
Walaupun pendapatannya telah berkurang, dia masih hidup semewah dahulu, sehingga terpaksa meminjam wang untuk membayar kereta mewahnya.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอู้ฟู่ûu-fûuไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangทั้งที่táng-tîiเจ้าภาพjâo-pâapแจ้งjɛ̂ɛngไว้wáiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอยากyàakให้hâiแขกkɛ̀ɛkแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Dia memilih untuk berpakaian mewah ke majlis itu, walaupun tuan rumah sudah meminta tetamu berpakaian sederhana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

ûu

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

อู้ûuอู้ûu1bermalas-malasan; curi tulang2bercakap; berkata (Thai Utara)3berdentum/bergema (tentang bunyi)bermalas-malasan; curi tulangBahagian 1
+
ฟู่fûuฟู่fûu1wush; desir2bunyi derusan/desisan; hembusanwush; desirBahagian 2
อู้ฟู่ûu-fûuอู้ฟู่ûu-fûukaya-raya; melimpah (tidak formal)kaya-raya; melimpah (tidak formal)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1kaya-raya; melimpah (tidak formal)

2mewah; serba mewah (tidak formal)