คำอวยพร

kam uuai pon

Maksud

1Kata NamaA2

ucapan selamat; harapan baik

kata-kata yang dituturkan atau ditulis untuk mengucapkan kesejahteraan kepada seseorang (cth. untuk kesihatan, kejayaan, nasib baik) pada acara seperti hari lahir, perkahwinan, atau Tahun Baharu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1ucapan selamat; harapan baik2berkat; rahmatวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Saya memberikan ucapan hari lahir kepada kawan saya.
2Kata NamaB1

berkat; rahmat

ungkapan berkat secara formal atau keagamaan yang diberikan oleh orang tua atau tokoh agama.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1ucapan selamat; harapan baik2berkat; rahmatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Nenek saya memberikan restunya sebelum saya melancong ke luar negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanUnit tunggal bahasa yang mempunyai makna; perkataan atau istilah khusus.Bahagian 1
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponmenyampaikan ucapan selamat; memberkatiMengucapkan atau menulis kata-kata mendoakan nasib baik, kebahagiaan, atau kejayaan seseorang; memberkati (kedua-dua ucapan selamat sekular dan restu agama, misalannya oleh sami).Bahagian 2
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai ponucapan selamat; harapan baik