หมองมัว
mɔ̌ɔng-muuaMaksud
1Kata SifatB2
pudar; suram; keruh
kelihatan pudar, suram, keruh, atau kusam; kurang bersinar atau jelas
Contoh
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3penjodoh bilangan: pintu, tingkap, cermin, kepingan kaca4lebar; kembang5panel pintu atau tingkap; daun pintu6melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kesan; sisaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaหมองมัวmɔ̌ɔng-muua1pudar; suram; keruh2muram; murungไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Cermin ini dilitupi habuk sehingga kelihatan sangat kabur.
3 contoh lagiPapar kurang
แหวนwɛ̌ɛnเงินngənวงwongนี้níiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́ดูduuหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมานานmaa-naan
Cincin perak ini berubah warna dan kelihatan kusam kerana sudah lama tidak dipakai.
น้ำยาnáam-yaaขัดเงาkàt-ngaoขวดkùuatนี้níiสามารถsǎa-mâatฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโลหะloo-hàที่tîiหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaให้hâiกลับมาglàp-maaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Botol penggilap ini boleh memulihkan permukaan logam yang kusam untuk bersinar seperti baru.
เลนส์leenกล้องglɔ̂ngเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีmiiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเกาะgɔ̀ทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiถ่ายtàaiออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chát
Kanta kamera lama mula berkulat, menyebabkan foto yang diambil kelihatan kabur dan tidak jelas.
2Kata SifatC1
muram; murung
muram, murung, atau sedih; mempunyai keadaan fikiran yang bercelaru atau terganggu
Contoh
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanmenganggur; kehilangan pekerjaanจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaifikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaหมองมัวmɔ̌ɔng-muua1pudar; suram; keruh2muram; murungลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Sejak dia kehilangan pekerjaan, fikirannya menjadi muram setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiเรื่องราวrêuuang raaoร้ายๆráai ráaiในอดีตnai à-dèetมาmaaทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngคุณkunหมองมัวmŏng muuaเลยloie
Jangan biarkan perkara buruk pada masa lalu membuat fikiran anda bercelaru dan tertekan.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสูญเสียsǔun-sǐiaความร่าเริงkwaam-râa-rəəngที่tîiเคยkəəiมีmii
Tekanan terkumpul daripada kerja menyebabkan fikirannya sentiasa muram, sekali gus melenyapkan keceriaan yang biasanya ada.
ผู้pûuเป็นผู้นำbpen-pûu-namต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉangส่วนตัวsùuan-dtuuaมาmaaทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Seorang pemimpin mesti tahu cara mengawal emosi; membiarkan rungutan peribadi mengeruhkan fikiran boleh menjejaskan pembuatan keputusan dengan teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1kusam; tidak berseri2murung; tidak bersemangat3tercemar; terjejas (reputasi)kusam; tidak berseriBahagian 1
+
หมองมัวmɔ̌ɔng-muuaหมองมัวmɔ̌ɔng-muuapudar; suram; keruhpudar; suram; keruhPerkataan