หมดสภาพ

mòt sà-pâap

Maksud

1Kata NamaB1

lusuh; usang

Lusuh, rosak sepenuhnya, atau tidak lagi dalam keadaan yang boleh digunakan, biasanya merujuk kepada objek.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsehingga habis; sepenuhnyaสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kerusi ini sangat lama sehingga ia sudah benar-benar usang.
2Kata NamaB2

keletihan; tidak bermaya

Sangat keletihan, tidak cergas secara fizikal, atau tidak lagi mampu melaksanakan tugas, biasanya merujuk kepada manusia.

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1lusuh; usang2keletihan; tidak bermayaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2sahaja; semata-mata (selepas kata nama)
Selepas bekerja sepanjang hari, saya benar-benar kepenatan sekarang. Saya hanya mahu pulang ke rumah dan tidur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyatiada apa-apa yang tinggal; habis digunakan atau selesai (merujuk kepada bekalan, masa, tenaga, dll.)Bahagian 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)kualiti atau bentuk sedia ada bagi sesuatu pada masa tertentu (cth., keadaan kereta, keadaan cuaca)Bahagian 2
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâaplusuh; usang