กล่องข้อความ(glòng kôo kwaam)
Maksud
1Kata NamaB1
peti masuk; kotak mesej
tempat dalam aplikasi atau tapak web di mana mesej langsung diterima dan disimpan; peti masuk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammenghantar mesej; mengirim mesejมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1peti masuk; kotak mesej2kotak teks; ruangan inputให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Adakah dia sudah menghantar mesej? Sila semak peti masuk untuk saya.
2Kata NamaB2
kotak teks; ruangan input
medan pada skrin di mana pengguna menaip teks, seperti ruangan input borang atau kotak teks sembang.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiกรอกรหัสgròk rá-hàtกรอกรหัสgròk rá-hàtmemasukkan kod/kata laluanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1peti masuk; kotak mesej2kotak teks; ruangan inputที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáimemberikan sesuatu untuk disimpan; mengeluarkan (dokumen)
Sila masukkan kata laluan anda dalam kotak teks yang disediakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaampeti masuk; kotak mesej