สุธา
sù-taaMaksud
1Kata Nama KhasB2
sebuah nama orang Thai
nama orang Thai, lazimnya bagi lelaki; berasal daripada bahasa Pali atau Sanskrit yang bermaksud 'nektar' atau 'ambrosia'.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสุธาsù-taaสุธาsù-taa1sebuah nama orang Thai2nektar; ambrosiaฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níipagi ini (pagi tadi)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Encik Sutha meninggalkan dokumen-dokumen ini untuk anda pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiโทรหาtoo-hǎaพี่pîiสุธาsù-taaได้เลยdâai-ləəiนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนดูแลkon-duu-lɛɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
Jika ada sebarang masalah, anda boleh menghubungi Sutha. Dia adalah orang yang bertanggungjawab terhadap projek ini.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunสุธาsù-taaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Keputusan Encik Sutha dalam mesyuarat itu mencerminkan visi beliau yang berpandangan jauh.
ผมpǒmได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpคุณkunสุธาsù-taaจิjìระráไพศาลpai-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่mài
Saya telah ditugaskan untuk bekerjasama dengan Sutha Jirapaisan bagi membangunkan sistem perisian baharu.
2Kata NamaC1
nektar; ambrosia
Istilah sastera untuk nektar atau ambrosia, makanan para dewa.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airสุธาsù-taaสุธาsù-taa1sebuah nama orang Thai2nektar; ambrosiaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)
Dalam cerita dongeng, dewa-dewa di syurga meminum ambrosia untuk menjadi abadi.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiป่าbpàaชนิดchá-nítนั้นnánว่าwâaหวานล้ำwǎan-lámราวกับraao-gàpน้ำnáamสุธาsù-taaจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Penyair agung itu menggambarkan rasa buah liar tersebut sebagai sangat manis seperti ambrosia dari syurga.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaในnaiยามเช้าyaam-cháaoช่างchângบริสุทธิ์ผุดผ่องbɔɔ-rí-sùt-pùt-pɔ̀ngดุจdùtน้ำทิพย์náam-típสุธาsù-taaที่tîiเหล่าlàoเทวาtee-waaโปรยปรายbprooi-bpraai
Titisan embun di atas rumput pada waktu pagi adalah semurni dan seseri ambrosia ketuhanan yang dipercikkan oleh para dewa.
แม้mɛ́ɛชีวิตchii-wítจะjàขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛความรักkwaam-rákจากjàakแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanน้ำnáamสุธาsù-taaชโลมใจchá-loom-jaiให้hâiกลับมาglàp-maaมีพลังmii-pá-langได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira betapa pahitnya kehidupan, kasih sayang seorang ibu adalah seperti ambrosia yang menenangkan hati dan sentiasa memulihkan kekuatan seseorang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุธา disebut สุ-ทา?
sù-taa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |