อมตะ

à-má-dtà

Maksud

1Kata SifatB2

abadi; kekal

Tidak tertakluk kepada kematian; hidup atau wujud untuk selama-lamanya.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3unsur utama; bahan utama secara kiasanดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1masih hidup; hidup2hidup; bernyawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)
Dalam novel ini, protagonis meminum ramuan yang membuatkannya menjalani kehidupan yang abadi.
3 contoh lagi
มนุษย์má-nútต่างจากdtàang jàakเทพเจ้าtêp jâoตรงที่dtrong têeไม่mâiมีชีวิตmee chee-wítอมตะam-má-dtàและláeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความตายkwaam dtaai
Manusia berbeza daripada tuhan kerana mereka tidak mempunyai kehidupan yang abadi dan mesti menghadapi kematian.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณwin-yaanที่tîiเป็นbpenอมตะà-má-dtàปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaทั่วโลกtûua-lôok
Kepercayaan terhadap jiwa yang abadi muncul dalam banyak agama dan falsafah di seluruh dunia.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางbaangกลุ่มglùmกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanย้อนyɔ́ɔnวัยwaiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítอมตะà-má-dtà
Beberapa saintis sedang mengkaji spesies obor-obor yang mempunyai keupayaan untuk membalikkan proses penuaannya, menjadikannya digelar sebagai makhluk abadi.
2Kata SifatB2

abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)

Kekal diraikan atau dihargai merentas generasi; tidak dimakan zaman.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnThe Beatles (kumpulan rock British)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măidalam setiap zaman; pada setiap masa
Muzik The Beatles dianggap sebagai klasik abadi yang didengari oleh orang daripada setiap generasi.
3 contoh lagi
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenอมตะà-má-dtàและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun filem ini sudah lama, kandungannya tetap abadi dan sentiasa mengagumkan.
คำคมkam-komของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatในอดีตnai-à-dìitหลายท่านlǎai-tânได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenวลีwá-liiอมตะà-má-dtàที่tîiยังคงyang-kongให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Kata-kata hikmat daripada ramai ahli falsafah masa lalu telah menjadi ungkapan abadi yang masih memberikan pandangan kepada generasi kemudian.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangสี่แผ่นดินsìi-pɛ̀n-dinได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenนวนิยายná-wá-ní-yaaiอมตะà-má-dtàที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมไทยsǎng-kom-taiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Karya sastera 'Si Phaen Din' (Empat Pemerintahan) diiktiraf sebagai novel abadi yang mencerminkan masyarakat Thai dengan cemerlang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อมตะ disebut อะ-มะ-ตะ?

à-má-dtà

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1abadi; kekal

2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)