อมตะ(am-má-dtà)
Maksud
1Kata SifatB2
abadi; kekal
Tidak tertakluk kepada kematian; hidup atau wujud untuk selama-lamanya.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1masih hidup; hidup2hidup; bernyawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)
Dalam novel ini, protagonis meminum ramuan yang membuatkannya menjalani kehidupan yang abadi.
2Kata SifatB2
abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)
Kekal diraikan atau dihargai merentas generasi; tidak dimakan zaman.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnThe Beatles (kumpulan rock British)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măidalam setiap zaman; pada setiap masa
Muzik The Beatles dianggap sebagai klasik abadi yang didengari oleh orang daripada setiap generasi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laatidak dimamah usia; merentas zaman
tidak dimamah usia; merentas zaman
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranabadi; kekal; selama-lamanya
abadi; kekal; selama-lamanya
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1selama-lamanya; sepanjang masa2abadi; kekal
- selama-lamanya; sepanjang masa
- abadi; kekal
มิรู้โรยราmí róo rooi raaมิรู้โรยราmí róo rooi raatidak pudar; tidak dimakan usia; kekal
tidak pudar; tidak dimakan usia; kekal
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai kekal)2klasik (genre, cth. muzik klasik)
- klasik (tradisional, bernilai kekal)
- klasik (genre, cth. muzik klasik)