ชโลมใจ
chà-lohm jai
Maksud
1Kata NamaC1
menenangkan; melegakan; memujuk [sso]
Menenangkan atau melegakan emosi seseorang; memujuk dan membangkitkan semangat atau jiwa dengan lembut (satu ungkapan sastera atau puitis).
Contoh
คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnkata-kata penenang; pujukanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; melegakan; memujuk [sso]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แย่yâeแย่yâe1amat teruk; sangat mengerikan2berada dalam keadaan teruk atau susah3teruk; kurang baik
Kata-kata pujukan ibu saya membantu menenangkan hati saya pada hari yang buruk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommemujuk; menenangkan
memujuk; menenangkan
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai[untuk] memujuk; meredakan; menenangkan
[untuk] memujuk; meredakan; menenangkan
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaimenaikkan semangat [ssrg]; memberi dorongan kepada [ssrg]
menaikkan semangat [ssrg]; memberi dorongan kepada [ssrg]
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jaimenyuburkan hati; mengekalkan semangat
menyuburkan hati; mengekalkan semangat
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1memujuk; mententeramkan2meyakinkan3menenangkan (emosi)
- memujuk; mententeramkan
- meyakinkan
- menenangkan (emosi)
Pecahan Perkataan
+
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; melegakan; memujuk [sso]