สุคต

sù-kót

Maksud

1Kata NamaC2

Buddha

satu gelaran untuk Buddha, yang bermaksud 'Yang Telah Pergi dengan Baik' atau 'orang yang telah mencapai kebahagiaan'

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; bacaan keagamaanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)สุคตsù-kótสุคตsù-kót1Buddha2meninggal dunia dengan baik; pergi ke alam yang baikซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoBuddha; Yang Beroleh Pencerahan
Dalam bacaan doa, kita sering mendengar perkataan Phra Sukhot, yang merujuk kepada Buddha.
3 contoh lagi
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráสุคตsù-kótว่าwâaทรงเป็นsong-bpenผู้pûuเสด็จsà-dètไปbpaiดีdiiแล้วlɛ́ɛoพ้นจากpón-jàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
Kitab suci Buddha menyebut tentang Yang Maha Suci (Sugata) sebagai seorang yang telah pergi dengan baik, bebas daripada segala kekotoran batin.
ชาวพุทธchaao pútเชื่อว่าchêuua wâaคำสอนkam sŏnของkŏngพระpráสุคตsù-kótเจ้าjâoเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
Penganut Buddha percaya bahawa ajaran Yang Maha Suci adalah jalan yang membawa kepada pembebasan daripada kitaran kelahiran semula.
สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าsŏm-dèt prá săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงsongได้รับdâi rápพระสมัญญาprá sà-man-yaaว่าwâaพระpráสุคตsù-kótเนื่องด้วยnèuang dûuaiพระองค์prá ongทรงsongดำเนินไปdam-nern bpaiสู่sòoสภาวะsà-paa-wáอันanเกษมgà-săymปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátทั้งปวงtáng bpuuang
Buddha Yang Maha Tinggi dihormati dengan gelaran "Yang Maha Suci" kerana baginda menuju ke arah keadaan kebahagiaan mutlak, bebas daripada segala belenggu.
2Kata SifatC2

meninggal dunia dengan baik; pergi ke alam yang baik

telah pergi ke alam yang baik atau dirahmati; digunakan dalam bahasa rasmi atau keagamaan, terutamanya mengenai seseorang yang telah meninggal dunia dalam keadaan yang baik

Contoh

ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangหมั่นmànหมั่นmàndengan kerap; dengan tekunทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diimelakukan kebaikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1sepanjang hayat2sepanjang hidup; seumur hidupเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-lápmeninggal duniaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; bersaiz agak kecil2sewajarnya; seperti dijangkaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâadikenali sebagai; terkenal sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสุคตsù-kótสุคตsù-kót1Buddha2meninggal dunia dengan baik; pergi ke alam yang baik
Mereka yang sentiasa melakukan amal kebaikan sepanjang hayat, apabila meninggal dunia, secara semula jadi dikenali sebagai mereka yang telah pergi dengan baik.
3 contoh lagi
พระสงฆ์prá sŏngสอนsŏnว่าwâaผู้ที่pôo têeสั่งสมบุญsàng sŏm bunกุศลgù-sŏnไว้wáiมากmâakเมื่อmêuuaตายไปdtaai bpaiย่อมyômเป็นbpenสุคตsù-kótคือkeuเป็นbpenผู้pôoไปbpaiดีdeeแล้วláeoในnaiสัมปรายภพsăm-bpà-raai-póp
Sami itu mengajar bahawa mereka yang telah mengumpulkan banyak jasa, apabila mereka mati, secara semula jadi akan menjadi orang yang pergi dengan baik, bermaksud mereka yang telah pergi dengan baik ke alam seterusnya.
ในnaiบทbòtปลงbplongสังขารsǎng-kǎanมีmiiการกล่าวgaan-glàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้ที่pûu-tîiละทิ้งlá-tíngกิเลสgì-lèetได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenสุคตsù-kótเมื่อmʉ̂ʉaล่วงลับlûuang-lápไปbpai
Saudara-mara amat percaya bahawa dengan amal kebaikan yang telah dilakukannya, dia pasti akan menjadi seorang yang pergi ke keadaan yang diberkati.
การเจริญgaan-jà-rəənมรณาmɔɔ-rá-naaนุnúสติsà-dtìเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpไม่mâiหวาดกลัวwàat-gluuaต่อdtɔ̀ɔความตายkwaam-dtaaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàละสังขารlá-sǎng-kǎanไปเป็นbpai-bpenสุคตsù-kót
Mengamalkan kesedaran tentang kematian secara tetap membantu minda menjadi tenang, tidak takut akan kematian, dan bersedia untuk meninggal dunia sebagai seorang yang pergi dengan baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sù

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

สุsùสุsùawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahBahagian 1
+
คตkótคตkót1azimat membatu; geliga2telah pergi; mencapai; telah meninggal duniaazimat membatu; geligaBahagian 2
สุคตsù-kótสุคตsù-kótBuddhaBuddhaPerkataan