หมั่น
mànMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan kerap; dengan tekun
kata keterangan yang bermaksud melakukan sesuatu secara kerap dan dengan usaha yang konsisten atau gigih (cth. หมั่นออกกำลังกาย = bersenam dengan kerap)
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหมั่นmànหมั่นmàndengan kerap; dengan tekunอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Anda perlu membaca buku dengan kerap supaya anda boleh lulus peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหมั่นmànออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Jika anda mahu sihat, anda mesti bersenam dengan kerap dan makan makanan yang berkhasiat.
Nenek rajin pergi ke kuil untuk membuat amal setiap hari suci penganut Buddha tanpa pernah terlepas.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaเพราะprɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiเขาkǎoหมั่นmànฝึกฝนfʉ̀k-fǒnและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaตนเองdton-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Kejayaan beliau tidak datang daripada nasib, tetapi daripada latihan dan pembaikan diri yang berterusan dan tekun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
màn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |