วัฏสงสาร(wát sŏng-săan)
Maksud
1Kata NamaC1
samsara; kitaran kelahiran semula
kitaran kelahiran, kematian, dan kelahiran semula yang dicirikan oleh penderitaan dan ketidakkekalan dalam fahaman Buddha dan Hindu
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaวัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; kitaran kelahiran semulaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเวียนwiianเวียนwiian1berkeliling singgah; membuat lawatan pusingan2pening; berpinar3berputar; beredar; berkeliling4bergilir-gilir; bergantianเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùttamat; berakhir; selesai
Dalam agama Buddha, samsara ialah kitaran kelahiran, penuaan, kesakitan, dan kematian yang tidak berkesudahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1mengalami kelahiran semula berulang kali; melalui kitaran kelahiran dan kematian2terperangkap dalam kitaran yang tidak berkesudahan
- mengalami kelahiran semula berulang kali; melalui kitaran kelahiran dan kematian
- terperangkap dalam kitaran yang tidak berkesudahan
สังสารsăng-săanสังสารsăng-săansamsara; kitaran kelahiran semula
samsara; kitaran kelahiran semula
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkkitaran kewujudan; samsara; roda kehidupan
kitaran kewujudan; samsara; roda kehidupan
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1kitaran kelahiran semula (samsara)2kitaran masalah berulang yang tidak berkesudahan
- kitaran kelahiran semula (samsara)
- kitaran masalah berulang yang tidak berkesudahan
ภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wátputaran kewujudan; kitaran duniawi (Buddha)
putaran kewujudan; kitaran duniawi (Buddha)
Pecahan Perkataan
+
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; kitaran kelahiran semula