พระสงฆ์
prá sŏng
Maksud
1Kata NamaB1
orde biara; pendeta Buddha
sami secara kolektif; orde biara Buddha (Sangha), digunakan terutamanya dalam konteks rasmi
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolหลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konbertuah; membawa nasib baik
Dalam upacara diraja, golongan monastik (Sangha) melafazkan doa untuk kesejahteraan.
2Kata NamaB1
sami (rasmi/sastera)
sami Buddha lelaki yang ditahbiskan; secara praktikalnya sering digunakan secara kolektif, dengan 'พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet' atau 'พระภิกษุพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)' biasa digunakan untuk seorang individu
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam kepada [sso/sst] (dengan bersujud)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)
Ayah saya membawa saya untuk memberi penghormatan kepada para sami di kuil pada waktu pagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngsami Buddha; Sangha (rasmi, kolektif)
sami Buddha; Sangha (rasmi, kolektif)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)
sami Buddha (rasmi, lelaki)
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngkomuniti sami; Sangha Bhikkhu
komuniti sami; Sangha Bhikkhu
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùsami Buddha (lelaki)
sami Buddha (lelaki)
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1biarawan yang ditahbiskan; sami atau sami pelatih2monastik; mengenai golongan sami yang ditahbiskan
- biarawan yang ditahbiskan; sami atau sami pelatih
- monastik; mengenai golongan sami yang ditahbiskan
Pecahan Perkataan
+
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏngorde biara; pendeta Buddha