ร้อยรัด(rói rát)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjalin; mengikat; mencantum dengan ketat
Menjalin, mengikat, atau mencantumkan benda bersama-sama dengan ketat, seperti dengan menyusupkan benang, mengikat, atau mengukuhkan dengan tali atau bahan yang serupa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1menjalin; mengikat; mencantum dengan ketat2mengikat rapat; menyatukan (kiasan)ถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan2menaikkan pangkat; mengangkat; melantikหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakang
Dia menggunakan tali untuk mengikat guni itu dengan ketat sebelum mengangkatnya ke atas belakangnya.
2Kata KerjaB2
mengikat rapat; menyatukan (kiasan)
Kiasan: mengikat bersama dengan rapat; menyatukan atau menjalinkan orang atau elemen dengan kukuh.
Contoh
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapmengeratkan persahabatan; menjalin ikatanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenerat; kukuh (hubungan/ikatan)ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunlebih lagi; ke tahap lebih tinggi; semakin
Kenangan manis membantu mengikat persahabatan kita dengan lebih erat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapat4tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)
- mengikat; memasang; mengetatkan
- mengikat ketat; menjerut; memampatkan
- ketat; muat-muat; rapat
- tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1berasa terikat; mempunyai ikatan2terikat; diwajibkan3ikatan; pertalian; kewajipan
- berasa terikat; mempunyai ikatan
- terikat; diwajibkan
- ikatan; pertalian; kewajipan
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]2mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]3berkait; dihubungkan
- menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]
- mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]
- berkait; dihubungkan
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1berpegang teguh; menetapkan; menambat; bergantung pada; mengikat2sokongan; tonggak; penstabil
- berpegang teguh; menetapkan; menambat; bergantung pada; mengikat
- sokongan; tonggak; penstabil
มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
- mengikat; memberkas
- ikatan; berkas
- penjodoh bilangan: ikatan/berkas
- otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
Pecahan Perkataan
ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungBahagian 1
+
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rátmenjalin; mengikat; mencantum dengan ketat