ทรงเป็น(song bpen)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjadi; bertindak sebagai (bahasa istana)
Kata kerja rasmi dalam bahasa istana (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term) yang bermaksud "menjadi" atau "bertindak sebagai," digunakan apabila subjek ialah raja, permaisuri, atau kerabat diraja berpangkat tinggi.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot๙gâoทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; bertindak sebagai (bahasa istana)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naapembangun; pemaju
Baginda Raja Bhumibol Adulyadej (Rama IX) merupakan seorang raja pembangunan.
Pecahan Perkataan
+
ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; bertindak sebagai (bahasa istana)