ล่วงลับ(lûuang láp)
Maksud
1Kata KerjaB1
meninggal dunia
meninggal dunia; istilah rasmi atau sopan yang digunakan khusus untuk orang tua atau orang yang dihormati
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápmeninggal duniaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenangเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; lepas (masa yang telah berlalu)2sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
Datuk telah meninggal dunia dengan tenang malam tadi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gammeninggal dunia (formal/kehormat)
meninggal dunia (formal/kehormat)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal dunia (sopan/rasmi)
meninggal dunia (sopan/rasmi)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimati; menghembuskan nafas terakhir
mati; menghembuskan nafas terakhir
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
- mati; meninggal dunia
- mati
- [untuk peranti] mati; tidak berfungsi
- habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)
- sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
Pecahan Perkataan
+
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápmeninggal dunia