กุศล(gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaB2
pahala; karma baik
Pahala moral atau kualiti baik hasil daripada perbuatan mulia, sering kali dalam konteks agama Buddha.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaการภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1doa; permohonan2meditasi; pemupukan minda3bacaan mantera/ayat suciทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnmengumpul pahalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)เบาสบายbao sà-baaiเบาสบายbao sà-baairingan dan selesa; santai; lega
Sami itu berkata bahawa bermeditasi setiap hari membantu mengumpul pahala dan menjadikan fikiran tenang.
2Kata NamaB2
perbuatan baik; amal kebajikan
Perbuatan kebaikan atau kebajikan, yang sering dilakukan untuk membantu orang lain atau mendapatkan pahala moral mengikut fahaman agama Buddha.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal kebajikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Dia menderma beras kepada kuil sebagai satu amal kebajikan untuk membantu penduduk kampung yang memerlukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุbùบุbù1melapik; menyalut2melapik; menyumbat3pahala; kebaikan (Buddha, sastera)
- melapik; menyalut
- melapik; menyumbat
- pahala; kebaikan (Buddha, sastera)
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amal
- pahala; karma baik
- manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)
- perbuatan baik; amal
บุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1pahala; kebaikan2perbuatan amal
- pahala; kebaikan
- perbuatan amal
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1budi pekerti; sifat murni; kebaikan moral2amal kebaikan; perbuatan baik; jasa baik3jasa; penghargaan (pengiktirafan yang selayaknya)
- budi pekerti; sifat murni; kebaikan moral
- amal kebaikan; perbuatan baik; jasa baik
- jasa; penghargaan (pengiktirafan yang selayaknya)
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; nilai murni2perbuatan baik; budi baik3kualiti baik; kebaikan
- kebaikan; nilai murni
- perbuatan baik; budi baik
- kualiti baik; kebaikan