คต
kótMaksud
1Kata NamaC2
azimat membatu; geliga
objek keras atau yang telah membatu yang ditemui di dalam tumbuhan atau haiwan, secara tradisinya dipercayai sebagai azimat atau mempunyai ciri-ciri ghaib
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaพกpókพกpókmembawa (pada badan)คตkótคตkót1azimat membatu; geliga2telah pergi; mencapai; telah meninggal duniaขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1buah nangka2pokok nangkaติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)4kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai1selamat daripada bahaya2selamat; tidak tercedera
Datuk saya sentiasa membawa azimat biji nangka yang telah membatu bersamanya kerana dia percaya ia akan melindunginya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวงการwong gaanเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngคตkótที่têeพบpópในตัวnai dtuuaสัตว์sàtถือเป็นtĕu bpenของหายากkŏng hăa yâakและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
Dalam kalangan peminat azimat, objek membatu yang ditemui di dalam badan haiwan dianggap jarang ditemui dan sangat bernilai tinggi.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลักแสนlàk-sɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngคตkótเสือsʉ̌ʉaที่tîiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun
Ramai pengumpul barangan antik sanggup membayar beratus ribu untuk memiliki azimat harimau membatu yang masih sempurna.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngคตkótนั้นnánฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaไทยtaiโดยdoiผูกโยงpòok-yohngกับgàpเรื่องราวrêuuang raaoลี้ลับlée lápและláeอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Kepercayaan terhadap kuasa azimat membatu berakar umbi dalam cerita rakyat Thai, yang berkait rapat dengan kisah mistik dan kuasa ghaib.
2Kata SifatC2
telah pergi; mencapai; telah meninggal dunia
kata sifat formal atau sastera yang bermaksud telah pergi, mencapai sesuatu keadaan, atau telah meninggal dunia
Contoh
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)คตkótคตkót1azimat membatu; geliga2telah pergi; mencapai; telah meninggal duniaย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; bersaiz agak kecil2sewajarnya; seperti dijangkaทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)3sekadar dengan syarat; sebaik sahaja4sama dengan; sebanyak (sastera)5cukup; memadai (sastera/rasmi)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)กรรมgamกรรมgam1alamak; malang sungguh! (kolokial)2karma; amalan (akibat moral Buddha)3perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)4nasib; akibat; balasan/kifarahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítmasih hidupอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Seseorang yang telah meninggal dunia hanya meninggalkan buah karma dan kenangan mereka bagi mereka yang masih hidup.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiแด่dɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้pûuคตkótซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้pûuเสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Karya sastera ini digubah untuk meratapi wira yang telah pergi, yang mengorbankan nyawanya demi melindungi negara.
พิธีกรรมpí-tii-gamนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้pûuคตkótให้hâiเดินทางdəən-taangไปสู่bpai-sùuสุคติภูมิsù-ká-dtì-puumอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Upacara ini diadakan untuk menghantar roh si mati dengan aman dalam perjalanannya ke alam syurga.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงหลั่งsong làngทักษิโณทกták-sì-noh-tókเพื่อpêuuaอุทิศù-títพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnแด่dàeดวงพระวิญญาณduuang prá win-yaanของkŏngบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtผู้pôoคตkótในnaiอดีตกาลà-dèet gaan
Raja menuangkan air istiadat untuk mendedikasikan jasa diraja kepada roh-roh diraja nenek moyang raja yang telah mangkat pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |