ฤทธานุภาพ

rít-taa-nú-pâap

Maksud

1Kata NamaB2

kuasa ghaib/mukjizat; kehebatan

Kuasa atau keberkesanan yang luar biasa, selalunya mempunyai sifat ghaib atau menakjubkan, yang dikaitkan dengan dewa, objek suci, mantera, atau makhluk yang berkuasa.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1kuasa ghaib/mukjizat; kehebatan2potensi; keberkesanan; kuasa hebat (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoroh penjaga hutan dan gunungว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongmelindungi; menjaga; mempertahankan [seseorang]/[sesuatu]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaibahaya; ancaman; kemudaratanทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)
Penduduk kampung percaya pada kuasa ghaib semangat hutan dan gunung untuk melindungi mereka daripada segala bahaya.
2Kata NamaC1

potensi; keberkesanan; kuasa hebat (formal)

Istilah rasmi atau sastera untuk keberkesanan yang tinggi, potensi, atau kuasa sesuatu yang hebat, tidak semestinya bersifat ghaib.

Contoh

ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejenตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1kuasa ghaib/mukjizat; kehebatan2potensi; keberkesanan; kuasa hebat (formal)ในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiรักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1merawat penyakit2menyembuhkan penyakitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Ubat baharu itu menunjukkan keberkesanannya yang hebat dengan menyembuhkan penyakit itu dengan cepat.

Perkataan Berkaitan