มักน้อย(mák nói)
Maksud
1Kata SifatB2
berpuas hati dengan sedikit; berjimat; sederhana
Mempunyai sedikit kehendak; berpuas hati dengan sedikit; hidup secara ringkas dan tidak mengejar harta atau kemewahan.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1berpuas hati dengan sedikit; berjimat; sederhana2berpuas hati dengan sedikit; hidup sederhanaท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah dusunหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringan
Datuk saya seorang yang tidak banyak kehendak; dia hidup bahagia di sebuah rumah kebun yang kecil.
2Kata KerjaB2
berpuas hati dengan sedikit; hidup sederhana
Berkelakuan dengan sedikit keinginan; hidup bersederhana dan berpuas hati dengan yang sedikit.
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1berpuas hati dengan sedikit; berjimat; sederhana2berpuas hati dengan sedikit; hidup sederhanaสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; berpuas hati; berpada-pada2kepuasan hatiไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìttidak terikat; tidak taksubกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngobjek; benda; barangan
Seorang sami yang baik akan hidup secara sederhana dan berpuas hati dengan sedikit, tidak terikat kepada kebendaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; berpuas hati; berpada-pada2kepuasan hati
- puas; berpuas hati; berpada-pada
- kepuasan hati
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1ketenangan; ketenteraman (minda); samatha2samatha (meditasi ketenangan)3sederhana; rendah diri; tidak menunjuk-nunjuk
- ketenangan; ketenteraman (minda); samatha
- samatha (meditasi ketenangan)
- sederhana; rendah diri; tidak menunjuk-nunjuk
Pecahan Perkataan
มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungBahagian 1
+
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nóiberpuas hati dengan sedikit; berjimat; sederhana