ใจความ
jai-kwaamMaksud
1Kata NamaB1
idea utama; intipati
Idea utama atau makna terpenting dalam apa yang diperkatakan atau ditulis
Contoh
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛokesimpulannya; akhirnyaใจความjai-kwaamใจความjai-kwaamidea utama; intipatiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)
Ringkasnya, isi utama apa yang dikatakannya ialah kita harus memerhatikan perbelanjaan kita.
7 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอ่านàanข่าวkàaoนี้níiจนjonจบjòpคุณkunจะjàเห็นhěnใจความjai-kwaamว่าwâaรัฐrátต้องdtɔ̂ngการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Jika anda membaca berita ini sehingga akhir, anda akan melihat bahawa idea utamanya ialah kerajaan mahu menyelesaikan masalah kos sara hidup.
แม้mɛ́ɛบทความbòt-kwaamจะjàยาวyaaoและlɛ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâakแต่dtɛ̀ɛใจความjai-kwaamกลับglàpชัดเจนchát-jeenว่าwâaให้hâiคิดkítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Walaupun artikel itu panjang dan terperinci, idea utamanya adalah jelas: berfikir secara kritis sebelum berkongsi maklumat.
Kandungan penting surat itu ialah dia memohon untuk menangguhkan temu janji tersebut.
ครูkruuให้เราhâi-raoอ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkใจความjai-kwaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanออกมาɔ̀ɔk-maa
Guru itu menyuruh kami membaca artikel tersebut dan menyatakan kandungan pentingnya.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛใจความjai-kwaamของkɔ̌ɔngย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiคือkʉʉเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Walaupun ceritanya panjang, kandungan penting perenggan ini adalah untuk mencadangkan penyelesaian yang boleh dilaksanakan.
โปรดbpròhtจับใจความjàp jai kwaamจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótและláeเขียนkĭianสรุปsà-rùpที่têeสะท้อนsà-tónสาระsăa-ráหลักlàkให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Sila fahami kandungan penting ucapan tersebut dan tulis ringkasan yang mencerminkan isi kandungan utama secara menyeluruh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 2
ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaamidea utama; intipatiidea utama; intipatiPerkataan