วนลูป
won lôopMaksud
1Kata KerjaB1
menggelung; berulang dalam kitaran
Berulang secara berterusan dalam satu kitaran, terutamanya dalam konteks teknikal seperti video, lagu, atau sekeping kod.
Contoh
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเล่นวนlên-wonเล่นวนlên-won[untuk] memainkan secara berulangลูปlûupลูปlûup1gelung (pengaturcaraan)2gelung (audio/muzik)3gelung (bentuk/laluan)4menggelung; mengulang dalam gelungan
Video ini sangat pendek, jadi ia dimainkan secara berulang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengนี้níiมากmâakเลยləəiตั้งdtângให้hâiมันmanเล่นวนlên-wonลูปlûupทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Saya sangat menyukai lagu ini sehingga saya menetapkannya untuk dimainkan secara berulang sepanjang hari.
ภาพpâapGIFนี้néeตลกดีdtà-lòk deeมันmanแสดงsà-daengภาพpâapแมวmaeoกระโดดgrà-dòhtวนลูปwon lôopไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
GIF ini lucu; ia menunjukkan seekor kucing melompat secara berulang-ulang.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merกำลังgam-langแก้ไขgâe kăiโค้ดkóhtที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatเพราะpráwมันmanเกิดgèrtการทำงานgaan tam ngaanวนลูปwon lôopไม่รู้mâi rúuจบjòpทำให้tam hâiเครื่องค้างkrêuuang káang
Pengatur cara sedang membaiki kod yang rosak kerana ia menyebabkan gelung tak terhingga, yang menyebabkan sistem membeku.
2Kata KerjaB2
terperangkap dalam kitaran berulang
(Kiasan) Terperangkap dalam situasi, corak pemikiran, atau rutin yang berulang-ulang tanpa sebarang kemajuan atau tanpa menemui penyelesaian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan harian; kehidupan sehari-hariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1menggelung; berulang dalam kitaran2terperangkap dalam kitaran berulangทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya rasa seolah-olah kehidupan harian saya terperangkap dalam satu kitaran, hanya melakukan kerja yang sama setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermวนลูปwon lôopแบบนี้bàep néeมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeoยังyangหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Kami telah bertengkar tentang perkara yang sama, terperangkap dalam kitaran ini selama berbulan-bulan, dan masih tidak dapat mencari penyelesaian.
เขาkăoติดอยู่dtìt yòoในnaiความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaตัวเองdtuua engไม่ดีmâi deeพอporทำให้tam hâiชีวิตchee-wítไม่mâiก้าวไปgâao bpaiไหนnăiเหมือนmĕuuanความคิดkwaam kítมันmanวนลูปwon lôopอยู่กับที่yòo gàp têe
Dia terperangkap dalam pemikiran bahawa dia tidak cukup baik, menyebabkan hidupnya tidak maju, seolah-olah fikirannya terperangkap dalam satu kitaran.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaด้วยdûuayวิธีwí-teeเดิมๆderm dermที่têeเคยkoeiล้มเหลวlóm lěoก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการพาgaan paaตัวเองdtuua engไปbpaiติดอยู่dtìt yòoในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeวนลูปwon lôopไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
Cuba menyelesaikan masalah dengan kaedah yang sama yang pernah gagal sebelum ini adalah seperti meletakkan diri anda dalam situasi yang berulang dalam kitaran yang tiada penghujungnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วนลูป disebut วะ-นะ-ลูป?
won lôop
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 1
+
ลูปlûupลูปlûup1gelung (pengaturcaraan)2gelung (audio/muzik)3gelung (bentuk/laluan)4menggelung; mengulang dalam gelungangelung (pengaturcaraan)Bahagian 2
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôopmenggelung; berulang dalam kitaranmenggelung; berulang dalam kitaranPerkataan