วนลูป(won lôop)

Maksud

1Kata KerjaB1

menggelung; berulang dalam kitaran

Berulang secara berterusan dalam satu kitaran, terutamanya dalam konteks teknikal seperti video, lagu, atau sekeping kod.

Contoh

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip video3merakam video (sebagai kata kerja)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เล่นวนlên wonเล่นวนlên won[untuk] memainkan secara berulangลูปlòopลูปlòop1gelung (pengaturcaraan)2gelung (bentuk/laluan)3menggelung; mengulang dalam gelungan4gelung (audio/muzik)
Video ini sangat pendek, jadi ia dimainkan secara berulang.
2Kata KerjaB2

terperangkap dalam kitaran berulang

(Kiasan) Terperangkap dalam situasi, corak pemikiran, atau rutin yang berulang-ulang tanpa sebarang kemajuan atau tanpa menemui penyelesaian.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan harian; kehidupan sehari-hariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanวนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1menggelung; berulang dalam kitaran2terperangkap dalam kitaran berulangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya rasa seolah-olah kehidupan harian saya terperangkap dalam satu kitaran, hanya melakukan kerja yang sama setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 1
+
ลูปlòopลูปlòop1gelung (pengaturcaraan)2gelung (bentuk/laluan)3menggelung; mengulang dalam gelungan4gelung (audio/muzik)Bahagian 2
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôopmenggelung; berulang dalam kitaran