ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmMaksud
1Kata SifatB2
berisiko; genting; cenderung mendatangkan masalah
dalam keadaan berisiko atau genting yang mungkin membawa kepada masalah, bahaya, atau liabiliti (termasuk konteks undang-undang/politik)
Contoh
การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnluahan pendapat; ulasanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1politik2secara politikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-nátempat awam; kawasan awam; ruang awamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm1berisiko; genting; cenderung mendatangkan masalah2provokatif; berunsur seksual (tidak sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Menyuarakan pendapat politik di khalayak ramai adalah perkara yang sangat berisiko.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtภายในpaai-nai
Syarikat itu berada dalam situasi yang genting selepas khabar angin tentang rasuah dalaman.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng-níiล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukโจมตีjoom-dtiiจากjàakฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Keputusan kerajaan ini adalah berisiko dari segi serangan oleh pihak pembangkang dan boleh membawa kepada ketidakstabilan politik.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmเพราะprɔ́อาจàatมีmiiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
Wartawan mesti sangat berhati-hati apabila membentangkan maklumat yang berisiko, kerana ia boleh membawa kepada liabiliti undang-undang.
2Kata SifatC1
provokatif; berunsur seksual (tidak sopan)
provokatif atau berunsur seksual dengan cara yang dianggap tidak wajar atau tidak sopan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm1berisiko; genting; cenderung mendatangkan masalah2provokatif; berunsur seksual (tidak sopan)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanperkahwinan; majlis perkahwinan
Dia berpendapat bahawa gaun ini kelihatan terlalu menjolok mata untuk dipakai ke majlis perkahwinan.
3 contoh lagiPapar kurang
โฆษณาkoo-sà-naaชิ้นchínนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaมีmiiภาพpâapและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmเกินควรgəən-kuuan
Iklan itu dikritik hebat kerana mempunyai imej dan teks yang terlalu provokatif.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmแต่dtɛ̀ɛศิลปินsǐn-lá-bpinยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมันmanเป็นbpenการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛp
Walaupun lirik tersebut dianggap provokatif, artis itu menegaskan bahawa ia adalah kritikan terhadap norma sosial yang menyekat.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดตลกpûut-dtà-lòkสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâamที่tîiล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmจนjonทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐngรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
Dia suka menceritakan jenaka dua maksud yang sangat provokatif sehingga membuatkan rakan sekerja wanitanya berasa tidak selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; mengumpan; menggoda2baghal3[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)memikat; mengumpan; menggodaBahagian 1
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; menirus2langsing; nyaring (bunyi)3tanjung4tajam akal; cerdik; pekaruncing; tajam; menirusBahagian 2
ล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmberisiko; genting; cenderung mendatangkan masalahberisiko; genting; cenderung mendatangkan masalahPerkataan