พูดตลก
pôot dtà-lòk
Maksud
1Kata KerjaA2
bercakap main-main; bergurau
Mengatakan sesuatu dengan tidak serius, sebagai jenaka.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1bergurau senda; berjenaka2bercakap main-main; bergurau
Jangan marah, saya cuma bergurau.
2Kata KerjaB1
bergurau senda; berjenaka
Bercakap secara lucu; berjenaka atau mengatakan perkara yang melucukan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkorang yang kelakarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1bergurau senda; berjenaka2bercakap main-main; bergurauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Dia seorang yang kelakar. Dia suka menceritakan jenaka kepada kawan-kawannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòkbercakap main-main; bergurau