เกินควร(gern kuuan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara berlebihan; keterlaluan
Dengan cara yang lebih daripada yang sepatutnya, munasabah, atau diperlukan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1secara berlebihan; keterlaluan2berlebihan; melampauเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)
Jangan bimbang lebih daripada yang sepatutnya. Semuanya akan baik-baik saja.
2Kata SifatB1
berlebihan; melampau
Lebih daripada yang sepatutnya, munasabah, atau diperlukan; melampau.
Contoh
นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhthukumanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1secara berlebihan; keterlaluan2berlebihan; melampau
Itu adalah hukuman yang melampau.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèt1secara berlebihan; tidak munasabah2melampau; tidak munasabah
- secara berlebihan; tidak munasabah
- melampau; tidak munasabah
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
terlalu; terlampau; berlebihan
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
- terlalu; berlebihan
- berlebihan; terlalu besar
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1berlebihan; melampaui batas2secara berlebihan; terlalu melampau
- berlebihan; melampaui batas
- secara berlebihan; terlalu melampau
เกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaamketerlaluan; tidak wajar
keterlaluan; tidak wajar
Pecahan Perkataan
+
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuansecara berlebihan; keterlaluan