ลูกไหน(lôok năi)
Maksud
1Penjodoh BilanganA2
yang mana satu? (penjodoh bilangan 'ลูกลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunan')
Frasa pertanyaan menggunakan penjodoh bilangan 'ลูกลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunan' untuk bertanya mengenai pilihan sesuatu item (cth. buah, bola, telur, peluru).
Contoh
มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren; kejinggaan3oren (warna); jinggaสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1plum Cina; plum Jepun2yang mana satu? (penjodoh bilangan 'ลูก')
Ada dua biji oren. Yang mana satu anda mahu?
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeไข่ไก่kài gàiหลายlăaiฟองfongช่วยchûuaiหยิบyìpให้hâiฉันchănสักsàkลูกlôokสิsìเอาaoลูกไหนlôok năiก็ได้gôr dâai
Terdapat banyak telur di dalam bakul. Tolong ambilkan satu untuk saya. Mana-mana satu pun boleh.
นักฟุตบอลnák fút bonมองmongไปที่bpai têeลูกบอลlôok bonสองsŏngลูกlôokแล้วláeoถามtăamโค้ชkóhtว่าwâaจะjàให้hâiผมpŏmเตะdtèลูกไหนlôok năiครับkráp
Pemain bola sepak itu melihat ke arah dua biji bola tersebut dan bertanya kepada jurulatih, "Yang mana satu harus saya tendang?"
ฉันchănเลือกlêuuakไม่mâiถูกtòokเลยloieว่าwâaจะjàซื้อséuแตงโมdtaeng mohลูกไหนlôok năiดีdeeเพราะpráwทุกtúkลูกlôokก็gâwดูdooน่ากินnâa ginเหมือนกันmĕuuan ganหมดmòt
Saya tidak dapat membuat keputusan tembikai mana yang hendak dibeli kerana semuanya kelihatan sama-sama lazat.
2Kata NamaB2
plum Cina; plum Jepun
Buah Prunus salicina, iaitu sejenis plum berkulit licin dan berisi berair, yang juga dikenali sebagai ลูกพลัม.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1plum Cina; plum Jepun2yang mana satu? (penjodoh bilangan 'ลูก')จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaกิโลgì-lohกิโลgì-loh1penjodoh bilangan: kilogram; kilometer (tidak rasmi)2kilo (kilometer)3kilo (kilogram)พอสุกpor sùkพอสุกpor sùksekadar masak; cukup masakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1teras/bahagian utama sesuatu objek2isi buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi kandungan; intipati substantif5tekstur; ira (permukaan bahan)6daging; isiหวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1manis dan berjus; enak2manis secara romantis; penuh kasih sayang (kiasan)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Ibu membeli sekilo buah plum di pasar, dan apabila masak, isinya sangat manis dan berair.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpกินginลูกไหนlôok năiแช่เย็นchâe yenเพราะpráwเนื้อnéuuaฉ่ำchàmและláeมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
Saya suka makan buah plum yang disejukkan kerana isinya berair dan rasanya masam manis.
แม่ค้าmâe-káaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผลไม้pŏn-lá-máiผิวpĭuเรียบrîiapที่เรียกว่าtêe rîiak wâaลูกไหนlôok năiก็คือgâw keuลูกlôokพลัมplamซึ่งsêungแต่ละdtàe láพันธุ์panมีmeeสีsĕeและláeรสชาติrót-châatต่างกันdtàang gan
Penjual itu menjelaskan bahawa buah berkulit licin yang dipanggil luk nai ialah buah plum, dan warna serta rasanya berbeza mengikut varieti.
ถ้าtâaซื้อséuลูกไหนlôok năiมาแล้วmaa láewยังyangแข็งkăengและláeเปรี้ยวbprîiaoควรkuuanวางไว้waang wáiที่têeอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngให้hâiสุกsùkก่อนgònนำไปnam bpaiแช่เย็นchâe yen
Jika buah plum yang anda beli masih keras dan masam, biarkan pada suhu bilik hingga masak sebelum menyimpannya di dalam peti sejuk.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năiyang mana satu? (penjodoh bilangan 'ลูก')