มุมเงย
mum ngeryMaksud
1Kata NamaB2
sudut dongakan
Sudut yang diukur ke atas dari garis mendatar ke garis pandangan yang menghala ke objek di atas garis mendatar itu.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1sudut dongakan2sudut kamera rendah; pandangan dari bawahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàparah mendatar; garis atau satah mendatarไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju ke destinasiยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săobahagian paling atas tiangธงtongธงtong1bendera2ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadanค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejar
Guru meminta kami mengukur sudut dongakan dari garis mendatar ke puncak tiang bendera dan mencatatnya dalam buku nota kami.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaฉันchănเดินเข้าdern kâoใกล้glâiตึกdtèukมุมเงยmum ngeryที่têeมองmongไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Apabila saya berjalan semakin dekat dengan bangunan itu, sudut dongakan ke puncaknya semakin besar.
หากhàakทราบsâapระยะทางrá-yá taangในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakผู้pôoวัดwátถึงtĕungฐานtăanตึกdtèukและláeมุมเงยmum ngeryไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanความสูงkwaam sŏongของkŏngตึกdtèukได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngผู้pôoวัดwátด้วยdûuay
Jika kita mengetahui jarak mendatar dari pemerhati ke tapak bangunan dan sudut dongakan ke puncaknya, kita boleh mengira ketinggian bangunan itu dengan turut mengambil kira aras mata pemerhati.
ในnaiการติดตามgaan dtìt dtaamลูกโป่งlôok bpòhngที่têeลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunผู้สังเกตpôo săng-gètวัดwátมุมเงยmum ngeryระหว่างrá-wàangแนวระดับnaew rá-dàpกับgàpแนวnaeoสายตาsăai dtaaที่têeมองmongไปยังbpai yangลูกโป่งlôok bpòhngเป็นระยะbpen rá-yá
Semasa menjejaki belon yang sedang naik, pemerhati mengukur sudut dongakan antara garis mendatar dengan garis pandang ke belon itu secara berkala.
2Kata NamaB2
sudut kamera rendah; pandangan dari bawah
Kedudukan kamera atau sudut pandangan di bawah subjek, menghala ke atas ke arah subjek itu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1mencangkung; menunduk; merendahkan diri2membongkok hormat; tunduk sedikit3turun sementara; susut harga sementaraลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1sudut dongakan2sudut kamera rendah; pandangan dari bawahให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)
Saya mencangkung dan mengambil gambar adik saya dari sudut rendah, dengan langit sebagai latar belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกถ่ายlêuuak tàaiตัวร้ายdtuua ráaiจากjàakมุมเงยmum ngeryเพื่อpêuuaเน้นnénอำนาจam-nâatของเขาkŏng kăoขณะที่kà-nà têeตัวละครdtuua lá-konอื่นèunถูกtòokถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaa
Pengarah memilih untuk merakam watak penjahat dari sudut rendah bagi menonjolkan kuasanya, manakala watak-watak lain dirakam pada aras mata.
แม้máeมุมเงยmum ngeryจะjàช่วยให้chûuai hâiตัวแบบdtuua bàepดูdooโดดเด่นdòht dènแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konในnaiระยะใกล้rá-yá glâiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaดูdooผิดpìtสัดส่วนsàt sùuanได้dâi
Walaupun sudut rendah boleh menonjolkan subjek, penggunaannya untuk potret jarak dekat mungkin menyebabkan perkadaran wajah kelihatan tidak seimbang.
Pecahan Perkataan
+
เงยngəəiเงยngəəimengangkat/mendongakkan [sesuatu] ke atas (terutamanya kepala/muka/mata)mengangkat/mendongakkan [sesuatu] ke atas (terutamanya kepala/muka/mata)Bahagian 2
มุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngerysudut dongakansudut dongakanPerkataan