มือร้อน (mʉʉ-rɔ́ɔn) — tidak bernasib baik dalam menanam tumbuhan

Maksud

1Kata SifatB2

tidak bernasib baik dalam menanam tumbuhan

Menggambarkan seseorang yang tanamannya cenderung tumbuh dengan kurang baik atau mati. Menurut kepercayaan tradisional, hal ini berlaku akibat sentuhan orang tersebut.

Contoh

ฉันchǎn คงkong เป็นbpen คนkon มือร้อนmʉʉ-rɔ́ɔn เพราะprɔ́ปลูกbplùuk อะไรà-rai ก็gɔ̂ตายdtaai หมดmòt

Saya agaknya memang tidak pandai menanam, kerana setiap tanaman yang saya tanam mati.

3 contoh lagi

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คนkon มือร้อนmʉʉ-rɔ́ɔn ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n ฉันchǎn เลยləəi ให้hâi แม่mɛ̂ɛ ช่วยchûuai ปลูกbplùuk ให้hâi

Ibu kata orang yang tidak pandai menanam tidak dapat membuat tanaman tumbuh, jadi saya meminta ibu menanamnya untuk saya.

Walaupun dia menyiram tanamannya dan menjaganya dengan baik, orang masih mengusiknya kerana tidak pandai menanam, sebab tanaman yang ditanamnya sering layu dan mati.

Orang dahulu percaya bahawa seseorang yang tidak pandai menanam boleh menyebabkan tanaman layu dan mati hanya dengan menyentuhnya, tetapi mak cik saya berpendapat bahawa penjagaan yang tidak betul lebih mungkin menjadi puncanya.

2Kata SifatB2

berjaya berturut-turut (sukan atau permainan)

Menunjukkan prestasi yang luar biasa baik dalam beberapa percubaan berturut-turut, khususnya berjaya melakukan jaringan berulang kali dalam sukan seperti bola keranjang.

Contoh

วันนี้wan-níi เขาkǎo มือร้อนmʉʉ-rɔ́ɔn มากmâak ยิงying สามsǎam แต้มdtɛ̂ɛm ลงlong ติดกันdtìt-gan สี่sìi ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo

Dia benar-benar hebat menjaringkan bola hari ini—dia sudah berjaya membuat empat jaringan tiga mata berturut-turut.

3 contoh lagi

ส่งบอลsòng-bɔɔn ให้hâi เขาkǎo เลยləəi ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo มือร้อนmʉʉ-rɔ́ɔn ยิงying ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ลงlong

Hantar bola kepadanya. Dia sedang bermain dengan sangat hebat sekarang—setiap lontarannya masuk.

โค้ชkóot ให้hâi เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim ส่งบอลsòng-bɔɔn ให้hâi ผู้เล่นpûu-lên ที่tîi กำลังมือgam-lang-mʉʉ ร้อนrɔ́ɔn เพราะprɔ́เขาkǎo ยิงying ลงlong ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai ครั้งkráng ในช่วงnai-chûuang ท้ายเกมtáai-geem

Jurulatih menyuruh rakan sepasukan menghantar bola kepada pemain yang sedang hebat menjaringkan bola, kerana dia telah membuat beberapa jaringan berturut-turut pada penghujung perlawanan.

Walaupun dikawal ketat, dia masih begitu hebat menjaringkan bola sehingga berjaya membuat tiga jaringan tiga mata berturut-turut, membantu pasukannya kembali mendahului.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mʉʉ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

มือmʉʉtanganBahagian 1

+

ร้อนrɔ́ɔnpanas (suhu)Bahagian 2

มือร้อนmʉʉ-rɔ́ɔntidak bernasib baik dalam menanam tumbuhanPerkataan

Tulisan Thai

Daripada blog

มือร้อน

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1tidak bernasib baik dalam menanam tumbuhan

Lawan kata