เอ่ย
yèeMaksud
1Kata KerjaB1
menyebut; menuturkan; mengatakan
Mengatakan atau menyebut sesuatu, selalunya secara ringkas atau sepintas lalu.
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêumenyebut nama; menamakanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1secara ringkas; secara sambil lewa; sepintas lalu2[untuk] membiarkan berlalu; melepaskan pandang terhadap (sesuatu)
Sambil berbual, dia menyebut tentang guru lama itu secara sepintas lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเอ่ยถึงèoi tĕungปัญหาbpan-hăaนั้นnánสั้นๆsân sânแล้วláeoเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôทันทีtan tee
Dia menyebut isu itu secara ringkas dan kemudian segera menukar topik.
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiวิจารณ์wí-jaanแค่kɛ̂ɛอยากyàakเอ่ยyèeข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Saya tidak berniat untuk mengkritik; saya cuma ingin memberikan ulasan ringkas.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเอ่ยyèeนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaชี้แนะchíi-nɛ́ทิศทางtít-taangโดยรวมdooi-ruuamก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əm
Pengurus itu menyebut tentang polisi baharu tersebut secara ringkas sahaja untuk menunjukkan hala tuju umum sebelum mesyuarat bermula.
2Kata SeruB2
(partikel akhir dalam soalan atau seruan)
Partikel akhir ayat yang digunakan dalam soalan atau seruan untuk menarik perhatian atau menambah nada yang ringan dan sopan.
Contoh
น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1adik-adik (kata jamak)2ahli junior; golongan muda3sapaan mesra untuk orang mudaพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"เอ่ยèryเอ่ยèry1menyebut; menuturkan; mengatakan2(partikel akhir dalam soalan atau seruan)
Adik-adik, adakah anda semua sudah bersedia?
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah sesiapa tertinggal beg di sini?
Adakah sesiapa berminat untuk menyertai aktiviti sukarelawan hari ini?
ท่านtânใดdaiมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmไหมmǎiเอ่ยyèe
Adakah sesiapa mempunyai soalan lanjut tentang jadual mesyuarat?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yèe
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |