บิวท์
biuMaksud
1Kata KerjaB1
membina dalam; perabot binaaan dalam
Membuat dan memasang perabot atau lekapan yang ditempah khas dan dibina terus ke dalam struktur bilik (cth. kabinet, almari pakaian).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanบิวท์biuบิวท์biu1membina dalam; perabot binaaan dalam2menghangatkan suasana; menaikkan semangat3menjadi teruja; bersemangatตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaalmari pakaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)
Saya mahu memasang almari pakaian terbina dalam untuk bilik tidur baharu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเราraoจะjàบิวท์biuทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Dapur baharu kami akan menggunakan konsep terbina dalam sepenuhnya kerana ia menggunakan ruang dengan lebih cekap berbanding membeli perabot siap sedia.
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaบิวท์biuชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
Kami mengupah tukang kayu untuk membina rak TV terbina dalam supaya sesuai dengan dimensi dinding dengan sempurna.
การบิวท์เฟอร์นิเจอร์gaan-biu-fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpคอนโดkɔɔn-dooขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยให้chûuai-hâiจัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Pemasangan perabot terbina dalam untuk kondo kecil membantu pembahagian ruang yang sempurna dan menjadikan bilik kelihatan lebih luas.
2Kata KerjaB1
menghangatkan suasana; menaikkan semangat
(Tidak formal) Sengaja mewujudkan atau meningkatkan keterujaan, emosi, atau antisipasi pada seseorang atau kumpulan; menaikkan semangat.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gansaling membantu; bekerjasamaบิวท์bîuบิวท์bîu1membina dalam; perabot binaaan dalam2menghangatkan suasana; menaikkan semangat3menjadi teruja; bersemangatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempur
Kawan-kawan saya membantu memberi semangat kepada saya untuk memberanikan diri menyanyi di atas pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langบิวท์biuทีมtiimก่อนgɔ̀ɔnการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əงานใหญ่ngaan-yàiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Bos sedang menaikkan semangat pasukan sebelum pembentangan besar esok.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiรู้rúuวิธีwí-tiiบิวท์biuคนดูkon-duuให้hâiสนุกsà-nùkและlɛ́มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamไปbpaiกับgàpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətได้dâaiดีมากdii-mâak
Penyanyi ini benar-benar tahu bagaimana untuk menaikkan semangat penonton untuk berseronok dan terlibat dalam konsert tersebut.
ก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátสำคัญsǎm-kanโค้ชkóotจะjàพูดpûutบิวท์biuนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
Sebelum perlawanan penting, jurulatih akan memberikan ucapan untuk menaikkan semangat para atlet bagi membina moral dan semangat.
3Kata KerjaB1
menjadi teruja; bersemangat
(Tidak formal) Menjadi teruja, beremosi, atau bersemangat tinggi.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanบิวท์biuบิวท์biu1membina dalam; perabot binaaan dalam2menghangatkan suasana; menaikkan semangat3menjadi teruja; bersemangatตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókbertanding dalam perlawanan tinju
Peninju itu sedang membangkitkan semangatnya sebelum masuk ke gelanggang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănต้องdtôngฟังfangเพลงplayngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaบิวท์bîuอารมณ์aa-romตัวเองdtuua engก่อนgònออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháao
Saya perlu mendengar muzik yang rancak untuk menaikkan semangat sebelum pergi berlari pada waktu pagi.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngวันwanไปเที่ยวbpai-tîiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิวท์biuมากmâakจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenอาทิตย์aa-títเลยləəi
Apabila hari percutian semakin hampir, dia menjadi begitu teruja sehingga dia mengemas begnya seminggu lebih awal.
การสร้างภาพgaan-sâang-pâapความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในใจnai-jaiเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักกีฬาnák-gii-laaบิวท์biuขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจริงjing
Membayangkan kejayaan adalah satu teknik yang membantu atlet menaikkan semangat sebelum pertandingan sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บิวท์ disebut บิว?
biu
- Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
biu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ท์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |