บรรพ(ban)
Maksud
1Kata SifatB2
kuno; terdahulu
kuno, zaman silam, atau terdahulu (lazimnya digunakan dalam konteks rasmi atau sastera)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1kesedaran; pemahaman; rasa2hati nurani; kesedaran moral3menyedari; berasa bersyukur/menyesalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; jasa baikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làberkorban; tidak mementingkan diri; membuat pengorbananเลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1darah daging; tubuh fizikal manusia2darah daging sendiri (saudara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatnegara; negara bangsaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)
Kita harus berterima kasih kepada nenek moyang kita yang telah mengorbankan darah dan daging mereka untuk melindungi negara ini demi keturunan mereka.
2Kata NamaC1
bab; bahagian
bab, seksyen, atau bahagian daripada sesebuah buku atau karya sastera
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanท่องจำtông jamท่องจำtông jammenghafal; belajar secara hafalanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprinsip asasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1menyusun; mensintesis; menyatukan2kanun; kompendium; ringkasanกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítUndang-Undang Sivil dan Komersialบรรพbanบรรพban1kuno; terdahulu2bab; bahagian๑1ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persis
Semua pelajar undang-undang perlu menghafal dengan tepat prinsip-prinsip asas dalam Buku 1 Kanun Sivil dan Komersial.