บุญคุณ
bun-kunMaksud
1Kata NamaB1
hutang budi; jasa baik
Budi atau jasa baik yang menimbulkan rasa kesyukuran dan tanggungjawab terhadap orang yang berbuat baik.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ลืมmâi-lʉʉmไม่ลืมmâi-lʉʉmtidak lupa; ingatบุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kunhutang budi; jasa baikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmyuran pengajian; yuran penggal/semesterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Saya tidak akan melupakan jasa anda membantu dengan yuran pengajian saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kติดdtìtบุญคุณbun-kunครูkruuที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatกลับglàpมาเรียนmaa-riianอีกครั้งìik-kráng
Dia berasa terhutang budi kepada guru yang memberinya peluang untuk kembali ke sekolah.
เราraoควรkuuanตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kunคนkonที่tîiยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉช่วยchûuaiเราraoในnaiยามyaamลำบากlam-bàak
Kita harus membalas budi orang yang menghulurkan bantuan kepada kita dalam masa yang sukar.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉบุญคุณbun-kunของkɔ̌ɔngผู้อุปการะpûu-ù-bpà-gaa-ráเป็นbpenสิ่งsìngสูงสุดsǔung-sùtในใจnai-jai
Walaupun masa berlalu, dia tetap menganggap jasa penaungnya sebagai perkara yang terpenting di dalam hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kunhutang budi; jasa baikhutang budi; jasa baikPerkataan