อย่างถ่องแท้(yàang tòng táe)
Maksud
1Kata KeteranganC1
secara menyeluruh; dengan mendalam; secara terperinci
Secara lengkap, tepat, dan difahami dengan mendalam.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuananda patutอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táesecara menyeluruh; dengan mendalam; secara terperinciก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Sebelum anda mula memasak, anda harus membaca resipi itu sehingga anda memahaminya secara mendalam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengdengan mendalam; secara mendalam
dengan mendalam; secara mendalam
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuksecara mendalam; secara terperinci
secara mendalam; secara terperinci
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingbenar-benar; sesungguhnya; secara tulen
benar-benar; sesungguhnya; secara tulen
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngdengan teliti; dengan jelas; secara telus
dengan teliti; dengan jelas; secara telus
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàenhingga ke akar umbi; sepenuhnya
hingga ke akar umbi; sepenuhnya
Pecahan Perkataan
+
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táesecara menyeluruh; dengan mendalam; secara terperinci