นวล(nuuan)
Maksud
1Kata SifatB1
lembut; licin; halus (tekstur/rupa)
Bertekstur atau kelihatan lembut dan licin; halus dan tidak kasar.
Contoh
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerik2memarut; menyagat (makanan)3bergeser; tersagat4mengikis (untuk mendapatkan sisa/cebisan)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kain ini lembut dan licin; ia tidak mencalarkan kulit langsung.
2Kata SifatB1
cerah; mulus (kulit)
Menggambarkan warna kulit yang cerah atau mulus dengan seri lembut yang sihat.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitขาวนวลkăao nuuanขาวนวลkăao nuuanputih berkrim; berkulit cerahดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesihat; dalam keadaan kesihatan yang baik
Dia mempunyai kulit yang cerah dan gebu yang kelihatan sihat.
3Kata SifatB2
bersinar lembut; redup (cahaya/warna)
Mempunyai cahaya yang lembut dan tersebar atau warna yang malap dan redup; tidak terang atau menyilaukan.
Contoh
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โคมkohmโคมkohm1lampu; tanglung; terendak lampu2lekapan lampu hiasan3penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ดูนวลdoo nuuanดูนวลdoo nuuankelihatan lembut; tampak cerah atau berseri lembutทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Cahaya daripada lampu kain itu kelihatan lembut dan tenang, menjadikan bilik itu terasa lebih hangat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)
- lembut (apabila disentuh)
- lembut/halus (suara/nada)
- empuk (makanan)
เนียนniianเนียนniian1licin; halus (tekstur/kulit)2kelihatan semula jadi; tampak sebati3licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)
- licin; halus (tekstur/kulit)
- kelihatan semula jadi; tampak sebati
- licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)
ผ่องpòngผ่องpòng1suci; tidak tercemar; tidak bersalah2cerah; berseri; jelas; cerah (warna kulit)
- suci; tidak tercemar; tidak bersalah
- cerah; berseri; jelas; cerah (warna kulit)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1berseri; cerah dan licin (kulit)2suci; murni (kiasan)
- berseri; cerah dan licin (kulit)
- suci; murni (kiasan)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1lembut; halus2lembut (rasa/sensasi)
- lembut; halus
- lembut (rasa/sensasi)